1
00:00:32,330 --> 00:00:35,390
[Musica]

2
00:00:40,190 --> 00:00:46,420
[Musica]

3
00:00:48,559 --> 00:00:51,199
Sergio Leoni, the man that brought you

4
00:00:51,199 --> 00:00:53,640
fistful full of dollars and for a few

5
00:00:53,640 --> 00:00:57,680
dollars more and the good the bad and

6
00:00:57,680 --> 00:01:00,800
the ugly now brings you his greatest

7
00:01:00,800 --> 00:01:06,240
film. Duck you sucker. So that was

8
00:01:06,240 --> 00:01:08,960
I realized that the guy who directed all

9
00:01:08,960 --> 00:01:10,600
the other the other three movies was

10
00:01:10,600 --> 00:01:14,200
named Leon.

11
00:01:22,680 --> 00:01:24,799
>> Partito. Vai col Chak.

12
00:01:24,799 --> 00:01:28,960
>> Serata America. intervista Leone 1 prima

13
00:01:28,960 --> 00:01:31,320
>> un attimo.

14
00:01:31,320 --> 00:01:34,320
Buona.

15
00:01:35,000 --> 00:01:38,200
Cinema per me è soprattutto uno

16
00:01:38,200 --> 00:01:40,520
spettacolo immenso

17
00:01:40,520 --> 00:01:42,960
dove si ripropongono proprio fatti della

18
00:01:42,960 --> 00:01:45,230
vita mascherata.

19
00:01:45,230 --> 00:01:52,799
[Musica]

20
00:01:52,799 --> 00:01:55,360
È un veicolo per raccontare esperienze

21
00:01:55,360 --> 00:01:57,719
proprie, esperienze storiche, esperienze

22
00:01:57,719 --> 00:02:00,719
psicologiche,

23
00:02:01,039 --> 00:02:03,159
sempre attraverso la favola, attraverso

24
00:02:03,159 --> 00:02:07,200
il mito, attraverso lo spettacolo.

25
00:02:07,200 --> 00:02:11,360
[Musica]

26
00:02:11,360 --> 00:02:13,720
Io sono nato nel cinema, quindi vivo di

27
00:02:13,720 --> 00:02:17,360
cinema, ecco, leggo cinema, vedo cinema,

28
00:02:17,360 --> 00:02:20,070
per me cinema e vite, viceversa.

29
00:02:20,070 --> 00:02:23,180
[Musica]

30
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Come si fa a dimenticare il mondo

31
00:02:25,480 --> 00:02:30,360
dell'infanzia e della fanciullezza?

32
00:02:30,360 --> 00:02:32,000
Tutti i miei film sono permeati di

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,080
queste sensazioni. Da Pugno di dollari

34
00:02:34,080 --> 00:02:36,440
c'era una volta il West. In fondo i miei

35
00:02:36,440 --> 00:02:38,319
film

36
00:02:38,319 --> 00:02:43,000
il mondo giudicato dai bambini, se vuoi.

37
00:03:01,200 --> 00:03:10,920
[Musica]

38
00:03:10,920 --> 00:03:12,720
Vedi quelle colonnine lassù alla fine

39
00:03:12,720 --> 00:03:15,400
della scalinata? Una volta non c'erano e

40
00:03:15,400 --> 00:03:19,000
al posto di colonnine c'eravamo noi,

41
00:03:19,000 --> 00:03:21,480
ragazzi di 10-12 anni con delle grandi

42
00:03:21,480 --> 00:03:25,080
palanche e venivamo giù a Taboca a 50-60

43
00:03:25,080 --> 00:03:27,799
km/h. Una valanga azzurra che trovava

44
00:03:27,799 --> 00:03:30,720
giù poi degli non graditi ospiti.

45
00:03:30,720 --> 00:03:32,439
Quartiere era pullulava di tedeschi.

46
00:03:32,439 --> 00:03:35,439
Stiamo nel 4245.

47
00:03:35,439 --> 00:03:39,080
È il mio primo west.

48
00:03:39,180 --> 00:03:43,190
[Musica]

49
00:03:43,190 --> 00:03:44,700
[Applauso]

50
00:03:44,700 --> 00:03:54,310
[Musica]

51
00:03:54,310 --> 00:03:54,820
[Applauso]

52
00:03:54,820 --> 00:03:58,400
[Musica]

53
00:03:58,400 --> 00:04:00,959
I was once asked about in what sense

54
00:04:00,959 --> 00:04:03,439
erano i film di Leon personali. lo sai,

55
00:04:03,439 --> 00:04:06,079
sta realizzando film di genere, western,

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,159
gangster, ecc. Ho detto che sono profondamente

57
00:04:08,159 --> 00:04:11,599
tre motivi personali. Innanzitutto lì

58
00:04:11,599 --> 00:04:14,280
su un bambino che è in gran parte cresciuto

59
00:04:14,280 --> 00:04:16,359
in Fiducia

60
00:04:16,359 --> 00:04:18,359
che si ricordava di essere andato a vedere Hollywood

61
00:04:18,359 --> 00:04:20,440
film negli anni '30 durante l'era di

62
00:04:20,440 --> 00:04:23,199
Mussolini.

63
00:04:23,199 --> 00:04:25,960
L’America era vista come un modello di libertà

64
00:04:25,960 --> 00:04:27,919
e modernità. Ecco un completamente

65
00:04:27,919 --> 00:04:29,039
cosa diversa. Potresti vedere questo

66
00:04:29,039 --> 00:04:31,160
altro mondo e questo bambino che cresce

67
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
su a Trustovery adoravano quelle fate

68
00:04:33,560 --> 00:04:35,479
racconti. In secondo luogo sono autobiografici

69
00:04:35,479 --> 00:04:38,520
perché nel 19434

70
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
dopo lo sbarco in solitaria, l'americano

71
00:04:40,360 --> 00:04:43,919
le truppe vennero a nord e vennero a Roma.

72
00:04:43,919 --> 00:04:45,880
E Leoni ha detto che è stato un vero shock

73
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
per incontrare americani nella vita reale per il

74
00:04:48,000 --> 00:04:50,759
prima volta con questi GI che hanno inseguito i nostri

75
00:04:50,759 --> 00:04:52,600
donne, che vendevano sigarette al nero

76
00:04:52,600 --> 00:04:55,240
mercato che si è comportato come si comportano i soldati.

77
00:04:55,240 --> 00:04:57,800
Non riuscivo a vederci niente di tutto ciò

78
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
personaggi che avevo visto sullo schermo. Il

79
00:04:59,520 --> 00:05:01,160
disillusione

80
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
di qualcuno che si incontra nell'adolescenza

81
00:05:03,240 --> 00:05:05,720
real life Americans. And the third way

82
00:05:05,720 --> 00:05:07,880
in which they autobiographical is his

83
00:05:07,880 --> 00:05:11,039
own formation as a filmmaker between 19

84
00:05:11,039 --> 00:05:13,240
and 1959 where he works as an assistant

85
00:05:13,240 --> 00:05:17,460
director on 35 movies.

86
00:05:17,460 --> 00:05:20,440
[Musica]

87
00:05:20,440 --> 00:05:22,639
Posso dire nato quasi su un plato

88
00:05:22,639 --> 00:05:24,400
cinematografico perché mia madre era

89
00:05:24,400 --> 00:05:27,800
attrice giovane con la Galli

90
00:05:27,800 --> 00:05:30,319
quando ero bambino. Mio padre faceva

91
00:05:30,319 --> 00:05:33,000
l'ultimo film dopo tanti anni di assenza

92
00:05:33,000 --> 00:05:35,199
causa al fascismo, perché era un nodo

93
00:05:35,199 --> 00:05:36,639
antifascista e quindi anche un

94
00:05:36,639 --> 00:05:39,270
perseguitato politico.

95
00:05:39,270 --> 00:05:43,779
[Musica]

96
00:05:54,880 --> 00:05:57,199
il regista preferito da Francesca

97
00:05:57,199 --> 00:05:59,000
Bertini che era la star del cinema

98
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
italiano e per qualche anno la star del

99
00:06:00,960 --> 00:06:03,720
cinema mondiale. Non solo ha diretto

100
00:06:03,720 --> 00:06:05,840
quella che poi sarebbe diventata sua

101
00:06:05,840 --> 00:06:08,919
moglie, dice Valeran, anch'essa grande

102
00:06:08,919 --> 00:06:11,560
diva del muto, ma quando il caliano

103
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
comincia a entrare in crisi, Leone,

104
00:06:13,800 --> 00:06:16,960
Vincenzo Leone, Roberto Roberti dirige

105
00:06:16,960 --> 00:06:19,080
alcuni dei film più spettacolari del C

106
00:06:19,080 --> 00:06:22,240
italiano degli anni 20, come Fra Diavolo

107
00:06:22,240 --> 00:06:25,520
Vincenzo Leone voleva fare un cinema

108
00:06:25,520 --> 00:06:28,120
popolare, ma che arrivasse a tutti e che

109
00:06:28,120 --> 00:06:30,840
fossa in qualche modo nobilitato.

110
00:06:30,840 --> 00:06:33,560
Insomma, io ho impressionato Sergio

111
00:06:33,560 --> 00:06:36,680
ho veramente battuto

112
00:06:36,680 --> 00:06:39,319
la strada del padre.

113
00:06:39,319 --> 00:06:42,440
Io le volte che ho visto Sergio parlare

114
00:06:42,440 --> 00:06:44,240
in lacrime, fu quando parlò dei suoi

115
00:06:44,240 --> 00:06:46,070
padre.

116
00:06:46,070 --> 00:06:48,599
[Musica]

117
00:06:48,599 --> 00:06:51,560
C'era un festival cinematografico il

118
00:06:51,560 --> 00:06:54,880
vecchi film italiani ambientati e

119
00:06:54,880 --> 00:06:56,039
veniamo a informarlo che c'è un film

120
00:06:56,039 --> 00:06:58,080
di suo padre che si trasferisce in un altro

121
00:06:58,080 --> 00:06:59,440
stanza. Ha lasciato la stanza, ha visto il

122
00:06:59,440 --> 00:07:00,800
il film di suo padre. Non voleva parlare

123
00:07:00,800 --> 00:07:04,800
poi se ne andò allarmato.

124
00:07:04,800 --> 00:07:08,080
>> Sono nato, appunto, con la frustrazione

125
00:07:08,080 --> 00:07:10,319
mio padre di non fare quello che voleva

126
00:07:10,319 --> 00:07:12,639
fare, però vivendo cinema dalla mattina

127
00:07:12,639 --> 00:07:14,520
alla sera, ecco, parlando di cinema con

128
00:07:14,520 --> 00:07:17,840
mio padre, poi si sfogava con me

129
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
e quindi in un primo tempo, fino a 14

130
00:07:20,960 --> 00:07:23,520
anni io ho avuto proprio un'avversione

131
00:07:23,520 --> 00:07:25,879
totale per questo ambiente e per questo

132
00:07:25,879 --> 00:07:28,080
mestiere.

133
00:07:28,080 --> 00:07:30,400
Però invece quando mio padre prese la

134
00:07:30,400 --> 00:07:32,199
decisione di ritirarsi proprio in questo

135
00:07:32,199 --> 00:07:35,720
paesino nativo, era sorella de Lombardi

136
00:07:35,720 --> 00:07:38,000
in Irpini, a me è venuta stranamente

137
00:07:38,000 --> 00:07:39,680
proprio una grande voglia di continuare

138
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
quello che faceva papà. Ecco, quindi si

139
00:07:41,520 --> 00:07:43,479
è riversato proprio su di me. Questo

140
00:07:43,479 --> 00:07:48,599
quasi un obbligo alla continuazione.

141
00:07:49,319 --> 00:07:53,800
Leoni hads

142
00:07:55,440 --> 00:07:58,440
never

143
00:07:59,520 --> 00:08:02,759
his own.

144
00:08:07,159 --> 00:08:10,680
aveva capito che questa strada del film

145
00:08:10,680 --> 00:08:13,639
epico, il film sull'eroe

146
00:08:13,639 --> 00:08:16,440
assoluto protagonista era era la sua

147
00:08:16,440 --> 00:08:19,440
strada.

148
00:08:21,800 --> 00:08:26,000
Voglio sfare un po' il genere, però si è

149
00:08:26,000 --> 00:08:29,960
un un film ironico sul genere.

150
00:08:29,960 --> 00:08:34,280
Il personaggio è un playboy.

151
00:08:35,159 --> 00:08:38,039
>> E questo profumo che cos'è? Rose, nipote

152
00:08:38,039 --> 00:08:41,159
mio. Prodi è anche l'isola delle rose e

153
00:08:41,159 --> 00:08:43,440
delle belle donne a quel che vedo.

154
00:08:43,440 --> 00:08:45,519
>> Dalle foto di scena che abbiamo, vediamo

155
00:08:45,519 --> 00:08:50,760
che lui è già il padrone del set.

156
00:08:54,320 --> 00:08:57,440
Ho tentato proprio il genere commedia

157
00:08:57,440 --> 00:09:00,279
epica. Penso che sia sempre stato un genere

158
00:09:00,279 --> 00:09:04,480
primo aspetto. Quindi non penso che lo fosse

159
00:09:04,480 --> 00:09:07,079
cercando davvero di ottenere

160
00:09:07,079 --> 00:09:10,279
nel profondo del cuore umano. Lo era

161
00:09:10,279 --> 00:09:14,160
cercando di andare a fondo del genere

162
00:09:14,160 --> 00:09:17,440
archetipi a cui era interessato.

163
00:09:17,440 --> 00:09:19,800
E questo è simile a dove sto arrivando

164
00:09:19,800 --> 00:09:22,720
da. E ovviamente il beneficiario di

165
00:09:22,720 --> 00:09:25,040
Leoni più di chiunque altro della mia generazione

166
00:09:25,040 --> 00:09:27,320
la generazione successiva che è venuta fuori

167
00:09:27,320 --> 00:09:29,560
dopo la mia generazione quale era quale

168
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
certamente era Quentino

169
00:09:31,720 --> 00:09:34,040
da cui penso sia stato separato dalla nascita

170
00:09:34,040 --> 00:09:37,880
Sergio e uh ne hanno tratto profondi benefici

171
00:09:37,880 --> 00:09:41,760
dall'influenza di Sergio

172
00:09:45,959 --> 00:09:49,600
in Kill Bill o anche inlorious bastards

173
00:09:49,600 --> 00:09:52,160
e Jango e catena. È sempre genere

174
00:09:52,160 --> 00:09:53,720
prima.

175
00:09:53,720 --> 00:09:56,760
Il genere prima di tutto è ciò che è importante.

176
00:09:56,760 --> 00:10:00,279
E credo proprio che Leoni fosse lì

177
00:10:00,279 --> 00:10:01,800
veniva da dentro soprattutto nel suo

178
00:10:01,800 --> 00:10:04,800
occidentale.

179
00:10:08,930 --> 00:10:12,140
[Musica]

180
00:10:16,360 --> 00:10:19,959
Questo sigaro corto appartiene all'uomo con

181
00:10:19,959 --> 00:10:21,650
nessun nome.

182
00:10:21,650 --> 00:10:24,820
[Musica]

183
00:10:26,959 --> 00:10:29,519
My agent called me and said, "Um, I

184
00:10:29,519 --> 00:10:31,360
didn't want you to do a western in

185
00:10:31,360 --> 00:10:35,639
Italy." And I said, I don't know. I get

186
00:10:35,639 --> 00:10:38,320
a month off.

187
00:10:46,560 --> 00:10:50,160
era un maestro di nuovo e poi aveva

188
00:10:50,160 --> 00:10:53,079
fatto per tanti anni il secondo attore

189
00:10:53,079 --> 00:10:58,040
di una serie Western si chiama Rai.

190
00:11:00,480 --> 00:11:02,680
Quando me lo mandarono a vedere uno di

191
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
questi episodietti si chiamava La pecora

192
00:11:05,360 --> 00:11:07,120
nera, lui non parlava, non diceva una

193
00:11:07,120 --> 00:11:10,120
parola.

194
00:11:17,680 --> 00:11:20,959
La sceneggiatura l'ho fatta in 15 giorni

195
00:11:20,959 --> 00:11:23,240
e naturalmente è partito dal fatto che

196
00:11:23,240 --> 00:11:27,000
avevo visto Jojimbo.

197
00:11:29,200 --> 00:11:30,880
La cosa che più mi aveva incuriosito

198
00:11:30,880 --> 00:11:33,480
injimbo era il fatto che era stato preso

199
00:11:33,480 --> 00:11:35,200
da una novella americana da una serie

200
00:11:35,200 --> 00:11:38,200
gialla.

201
00:11:43,880 --> 00:11:46,399
E quindi Grosau aveva trasportato poi

202
00:11:46,399 --> 00:11:48,360
l'idea

203
00:11:48,360 --> 00:11:50,639
nei suoi samurai e quindi a me venne

204
00:11:50,639 --> 00:11:52,800
proprio immediatamente l'idea di

205
00:11:52,800 --> 00:11:55,079
riportare in patria proprio questa

206
00:11:55,079 --> 00:11:57,720
questa idea.

207
00:12:01,040 --> 00:12:03,279
I said this is your jimbo. That's that's

208
00:12:03,279 --> 00:12:06,279
a picture I love. It's a great idea to

209
00:12:06,279 --> 00:12:11,519
do it western uh from that story.

210
00:12:11,670 --> 00:12:16,720
[Musica]

211
00:12:16,720 --> 00:12:18,519
I said this is either going to really

212
00:12:18,519 --> 00:12:20,360
work well or it's just going to be

213
00:12:20,360 --> 00:12:23,360
awful.

214
00:12:24,800 --> 00:12:27,880
And anyway, he got on the set and he was

215
00:12:27,880 --> 00:12:31,279
turned out was very charming guy and we

216
00:12:31,279 --> 00:12:33,639
got along great. Even though I didn't

217
00:12:33,639 --> 00:12:35,480
speak any Italian, he didn't speak any

218
00:12:35,480 --> 00:12:38,480
English.

219
00:12:45,720 --> 00:12:48,040
>> La cosa che mi colpì di questo ragazzo

220
00:12:48,040 --> 00:12:50,880
fu l'indolenza.

221
00:12:50,880 --> 00:12:52,240
[Musica]

222
00:12:52,240 --> 00:12:54,920
un pigro nato, l'uomo gatto, cioè questo

223
00:12:54,920 --> 00:12:57,600
andamento così dinoccolato, quasi quasi

224
00:12:57,600 --> 00:13:01,160
dormendo camminava.

225
00:13:01,160 --> 00:13:03,720
Poi invece nel momento dell'azione, nel

226
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
momento della cosa acquistava una

227
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
velocità e una dinamica proprio

228
00:13:09,000 --> 00:13:11,279
curiosissima

229
00:13:11,279 --> 00:13:14,480
e questo mi dava mi procurava certo un

230
00:13:14,480 --> 00:13:16,160
c'è ben preciso e un fascino al

231
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
personaggio.

232
00:13:38,160 --> 00:13:40,639
Il lavoro che lui riesce a fare su East

233
00:13:40,639 --> 00:13:42,880
è meraviglioso.

234
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
Se Eastwood fosse rimasto quello del

235
00:13:44,880 --> 00:13:47,240
cinema americano, beh, forse non sarebbe

236
00:13:47,240 --> 00:13:49,199
mai diventato Clint.

237
00:13:49,199 --> 00:13:52,120
gli toglie quellaspetto divino che lo

238
00:13:52,120 --> 00:13:56,680
rendeva assolutamente improbabile.

239
00:13:58,400 --> 00:13:59,639
[Musica]

240
00:13:59,639 --> 00:14:04,680
>> Ecco, lo rende un Dio tra gli uomini.

241
00:14:07,880 --> 00:14:09,880
è riuscito a trasferire l'indolenza

242
00:14:09,880 --> 00:14:13,639
romana dentro il il corpo di Clintood

243
00:14:13,639 --> 00:14:15,759
negli atteggiamenti, nel modo di fare,

244
00:14:15,759 --> 00:14:18,000
quell'essere sornione, però nello stesso

245
00:14:18,000 --> 00:14:20,600
tempo sveglio, furbo, paraculo, come si

246
00:14:20,600 --> 00:14:21,959
dice a Roma.

247
00:14:21,959 --> 00:14:23,880
>> Hello,

248
00:14:23,880 --> 00:14:26,880
saludos

249
00:14:27,240 --> 00:14:29,279
>> Chunk. Prima

250
00:14:29,279 --> 00:14:30,000
>> Montaldo,

251
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
>> eccomi

252
00:14:33,720 --> 00:14:36,680
Jolly Film. di Papi Colombo. Ero lì

253
00:14:36,680 --> 00:14:38,759
perché dovevo fare il primo film con

254
00:14:38,759 --> 00:14:41,720
loro, il mio esordio nella stanza dove i

255
00:14:41,720 --> 00:14:44,279
due produttori avevano il loro studio.

256
00:14:44,279 --> 00:14:47,759
Sento dei rumori,

257
00:14:52,320 --> 00:14:54,560
rumori e voci. A un certo punto sentivo

258
00:14:54,560 --> 00:14:56,880
fare p ecco

259
00:14:56,880 --> 00:15:00,000
che arrivano.

260
00:15:00,519 --> 00:15:03,560
Era il signor Sergio Legone che

261
00:15:03,560 --> 00:15:06,920
raccontava ai due produttori il film con

262
00:15:06,920 --> 00:15:09,600
le sparatorie. Era impressionante.

263
00:15:09,600 --> 00:15:12,400
Guarda la bellezza il fascino.

264
00:15:12,400 --> 00:15:21,900
[Musica]

265
00:15:22,519 --> 00:15:24,399
194

266
00:15:24,399 --> 00:15:26,360
years old

267
00:15:26,360 --> 00:15:27,920
hit

268
00:15:27,920 --> 00:15:30,920
wasing

269
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
[Musica]

270
00:15:35,000 --> 00:15:37,279
opening scene with the music and the

271
00:15:37,279 --> 00:15:38,319
whistle.

272
00:15:38,319 --> 00:15:39,950
That was quite

273
00:15:39,950 --> 00:15:41,480
[Musica]

274
00:15:41,480 --> 00:15:44,079
unique and rare in any kind of movie

275
00:15:44,079 --> 00:15:46,890
that I have seen.

276
00:15:46,890 --> 00:15:52,839
[Musica]

277
00:15:52,839 --> 00:15:56,480
I was still a student and never really

278
00:15:56,480 --> 00:15:58,959
thought about getting into the film

279
00:15:58,959 --> 00:16:01,319
industry. I can say that actually is one

280
00:16:01,319 --> 00:16:05,519
of the element that draw me into

281
00:16:05,519 --> 00:16:08,560
learning how to make movie and became a

282
00:16:08,560 --> 00:16:11,560
director.

283
00:16:25,199 --> 00:16:28,800
Come idea era Arlecchino serve i due

284
00:16:28,800 --> 00:16:30,750
padroni.

285
00:16:30,750 --> 00:16:49,000
[Musica]

286
00:16:49,000 --> 00:16:52,079
Un personaggio che si mette al centro di

287
00:16:52,079 --> 00:16:54,639
due cosche, ecco.

288
00:16:54,639 --> 00:16:56,079
E praticamente si vende all'uno

289
00:16:56,079 --> 00:16:57,600
all'altra senza che i due lo sappiano,

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,720
mettendoli cona

291
00:16:59,720 --> 00:17:07,119
[Musica]

292
00:17:10,470 --> 00:17:13,609
[Musica]

293
00:17:16,720 --> 00:17:19,919
amiamo

294
00:17:19,919 --> 00:17:21,679
cosa

295
00:17:21,679 --> 00:17:24,240
riuscire

296
00:17:25,760 --> 00:17:29,160
comunque in un certo senso fino a quando

297
00:17:29,160 --> 00:17:33,640
venne a viverlo nel suo vernacolo

298
00:17:33,640 --> 00:17:35,880
e molto grato a tutti noi

299
00:17:35,880 --> 00:17:37,559
generazione molto grata a lui perché

300
00:17:37,559 --> 00:17:39,840
siamo cresciuti con i film western

301
00:17:39,840 --> 00:17:42,640
Howard Hawks, Ral Walsh e John Ford

302
00:17:42,640 --> 00:17:45,880
e anche chi ha fatto una specie di western

303
00:17:45,880 --> 00:17:49,039
Film orientale, siamo cresciuti con questo

304
00:17:49,039 --> 00:17:51,559
così è stato con tremendo

305
00:17:51,559 --> 00:17:53,840
eccitazione

306
00:17:55,680 --> 00:18:02,520
[Musica]

307
00:18:02,520 --> 00:18:05,240
Nei film di Ford, quando un attore apre

308
00:18:05,240 --> 00:18:08,039
la finestra è sempre per guardare

309
00:18:08,039 --> 00:18:10,520
l'immenso futuro che c'è davanti. E nei

310
00:18:10,520 --> 00:18:12,440
miei quando aprono la finestra hanno

311
00:18:12,440 --> 00:18:14,159
solo il terrore e la paura di ricevere

312
00:18:14,159 --> 00:18:18,080
una palla in mezzo agli occhi.

313
00:18:30,180 --> 00:18:33,259
[Musica]

314
00:18:36,880 --> 00:18:38,640
a Firenze.

315
00:18:38,640 --> 00:18:41,559
Venerdì fece mi pare 600.000 lire,

316
00:18:41,559 --> 00:18:43,600
sabato 800,

317
00:18:43,600 --> 00:18:46,159
domenica 1 milione3 e il lunedì ci

318
00:18:46,159 --> 00:18:48,440
saspettava in caso di 100.000 lire fece

319
00:18:48,440 --> 00:18:50,960
1 milione e mezzo. Il mito era arrivato

320
00:18:50,960 --> 00:18:52,920
a Roma.

321
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
[Musica]

322
00:18:54,520 --> 00:18:56,440
And then all of a sudden in variety

323
00:18:56,440 --> 00:18:58,799
they'd say westerns are over except

324
00:18:58,799 --> 00:19:02,880
there's one thing little western just

325
00:19:02,880 --> 00:19:04,840
doing real well there and fistful of

326
00:19:04,840 --> 00:19:07,559
dollars featuring clint eastwood and I

327
00:19:07,559 --> 00:19:10,840
pensavo che fossi in questo, non era quello

328
00:19:10,840 --> 00:19:15,720
si chiamava magnifico striner

329
00:19:15,720 --> 00:19:18,600
il titolo originale di wasay the

330
00:19:18,600 --> 00:19:20,240
magnifico

331
00:19:20,240 --> 00:19:22,159
e se tu

332
00:19:22,159 --> 00:19:25,159
rec

333
00:19:25,600 --> 00:19:27,840
magnifico e magnifico straniero

334
00:19:27,840 --> 00:19:29,480
quale secondo titolo era solo in

335
00:19:29,480 --> 00:19:33,000
postuzione che intitolano i tollari

336
00:19:33,000 --> 00:19:37,320
uomo con me

337
00:19:37,360 --> 00:19:40,240
con un uomo morto

338
00:19:40,240 --> 00:19:42,360
vedi se è vero

339
00:19:42,360 --> 00:19:45,480
ma cosa ha fatto nel clint verso est

340
00:19:45,480 --> 00:19:47,600
le immagini erano molto diverse da tutte

341
00:19:47,600 --> 00:19:49,480
loro e molto aveva a che fare con il

342
00:19:49,480 --> 00:19:51,159
paesaggio

343
00:19:51,159 --> 00:19:52,679
Lo hai capito subito. Voglio dire, lo sapevo

344
00:19:52,679 --> 00:19:56,960
che non ero nel West americano.

345
00:19:59,559 --> 00:20:01,840
Ma ricordo solo di aver pensato che lo fosse

346
00:20:01,840 --> 00:20:03,559
davvero interessante. Dice che è un

347
00:20:03,559 --> 00:20:05,360
occidentale ma non sembra un

348
00:20:05,360 --> 00:20:07,880
Western americano. È stato mostrato un mondo

349
00:20:07,880 --> 00:20:10,760
di eroi e demoni?

350
00:20:10,760 --> 00:20:13,440
Ehm e allo stesso tempo lo dimostra

351
00:20:13,440 --> 00:20:15,000
iconico

352
00:20:15,000 --> 00:20:18,080
uh simboli del bene e del male, anche

353
00:20:18,080 --> 00:20:21,480
li ha mostrati con sfumature

354
00:20:21,480 --> 00:20:26,159
quindi quel bene aveva sicuramente il male in lui

355
00:20:26,159 --> 00:20:29,080
e il male aveva

356
00:20:40,550 --> 00:20:42,240
[Applausi]

357
00:20:42,240 --> 00:20:43,520
Erano personaggi che lo erano

358
00:20:43,520 --> 00:20:47,440
completamente fuori dall'immaginazione. Loro

359
00:20:47,440 --> 00:20:50,000
molto più grande di quanto avessero da dire

360
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
cartoni animati.

361
00:20:58,880 --> 00:21:01,240
Era a conoscenza dei fumetti. può parlare

362
00:21:01,240 --> 00:21:03,120
ancora per lui, ma lo guardo e io

363
00:21:03,120 --> 00:21:06,240
vai, "Ok, lo sai, lui è parte di me

364
00:21:06,240 --> 00:21:12,240
tribù, sai, e io faccio parte della sua

365
00:21:12,870 --> 00:21:17,640
[Applausi]

366
00:21:24,360 --> 00:21:27,440
"Leav and Cleap" sembra un cartone animato." Io

367
00:21:27,440 --> 00:21:31,159
usa solo la parola fumettistico come

368
00:21:31,159 --> 00:21:37,799
dai un'occhiata a come è stato modificato ogni fotogramma

369
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
>> e per me il west è soprattutto favola e

370
00:21:44,960 --> 00:21:47,799
fantasia.

371
00:21:47,799 --> 00:21:49,640
Ci sono personaggi storici, ma nello

372
00:21:49,640 --> 00:21:51,640
stesso tempo legati al mito, alla

373
00:21:51,640 --> 00:21:55,559
leggenda, alla favola.

374
00:21:57,840 --> 00:22:00,930
[Musica]

375
00:22:01,679 --> 00:22:03,480
Quello

376
00:22:03,480 --> 00:22:06,039
ricordo specifico che ho da

377
00:22:06,039 --> 00:22:09,880
guardando bene la band the

378
00:22:09,880 --> 00:22:12,279
è lo scatto di apertura.

379
00:22:12,279 --> 00:22:14,240
Quindi siamo seduti al cinema.

380
00:22:14,240 --> 00:22:17,240
Il film è appena iniziato. Vedi il deserto

381
00:22:17,240 --> 00:22:21,279
o qualunque cosa vedi nello scatto iniziale.

382
00:22:21,279 --> 00:22:23,600
E poi il volto di Almud entra nel

383
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
telaio

384
00:22:28,240 --> 00:22:31,760
e lo vediamo.

385
00:22:33,159 --> 00:22:36,200
Poi il mio patrigno, Kurt, seduto

386
00:22:36,200 --> 00:22:38,520
accanto a me vai

387
00:22:38,520 --> 00:22:42,960
beh quel ragazzo è sicuramente il brutto.

388
00:22:44,590 --> 00:22:51,680
[Musica]

389
00:22:51,880 --> 00:22:56,919
Robert, uno dei modi in cui abbiamo legato

390
00:22:56,919 --> 00:23:00,279
come collaboratori sono venuti quando quando ha chiesto

391
00:23:00,279 --> 00:23:02,080
me c'erano tutti i film che volevo

392
00:23:02,080 --> 00:23:07,440
guardare per riscaldarsi fino a uh um per fare dentro

393
00:23:07,440 --> 00:23:09,720
città. Ho scelto il buono, il cattivo e il

394
00:23:09,720 --> 00:23:12,470
brutto.

395
00:23:12,470 --> 00:23:14,030
[Musica]

396
00:23:14,030 --> 00:23:18,720
[Applausi]

397
00:23:21,350 --> 00:23:23,480
[Musica]

398
00:23:23,480 --> 00:23:25,320
sedetevi uno accanto all'altro guardandolo e

399
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
e ci stavamo baciando a vicenda perché

400
00:23:27,320 --> 00:23:29,880
era come quello che abbiamo entrambi

401
00:23:29,880 --> 00:23:31,880
voleva e stava semplicemente dicendo delle cose

402
00:23:31,880 --> 00:23:34,840
come se avessi dimenticato quella parte, ho dimenticato come

403
00:23:34,840 --> 00:23:37,559
fantastico, sai che eravamo come a

404
00:23:37,559 --> 00:23:40,440
coppia di ragazzini.

405
00:23:40,860 --> 00:23:42,780
[Musica]

406
00:23:42,780 --> 00:23:45,679
[Applausi]

407
00:23:45,679 --> 00:23:49,600
C'è un aspetto attraverso il suo

408
00:23:49,600 --> 00:23:52,279
casting e penso attraverso il mio casting

409
00:23:52,279 --> 00:23:55,360
proviamo a creare una nuova mitologia o a

410
00:23:55,360 --> 00:23:59,480
nuovi miti per quanto riguarda quegli attori

411
00:23:59,480 --> 00:24:01,799
interessato.

412
00:24:02,070 --> 00:24:05,920
[Applausi]

413
00:24:07,440 --> 00:24:10,559
[Musica]

414
00:24:10,559 --> 00:24:11,760
È come il miglior personaggio. Lui è uno

415
00:24:11,760 --> 00:24:13,039
dei migliori personaggi di qualsiasi film

416
00:24:13,039 --> 00:24:16,679
mai. È ovviamente il personaggio migliore,

417
00:24:16,679 --> 00:24:18,760
lo sai, ed è così

418
00:24:18,760 --> 00:24:22,559
Penso che Eli Wall sia uno dei grandi

419
00:24:22,559 --> 00:24:24,480
spettacoli comici di tutti i tempi. Lo sono

420
00:24:24,480 --> 00:24:27,559
come nei primi tre della commedia

421
00:24:27,559 --> 00:24:31,200
spettacoli. il fumetto in un certo senso nel

422
00:24:31,200 --> 00:24:34,679
modo di commedia delarte molto europeo

423
00:24:34,679 --> 00:24:36,640
eh nello specifico

424
00:24:36,640 --> 00:24:40,360
e come è stato detto così spesso lo erano

425
00:24:40,360 --> 00:24:43,360
opera

426
00:24:47,000 --> 00:24:49,120
che ha fatto con me e Clint

427
00:24:49,120 --> 00:24:51,120
penso che sia semplicemente molto, molto importante

428
00:24:51,120 --> 00:24:52,720
sai di avere il senso dell'umorismo

429
00:24:52,720 --> 00:24:54,799
su questo perché se non avesse avuto un

430
00:24:54,799 --> 00:24:56,480
senso dell'umorismo su questo lo farebbe

431
00:24:56,480 --> 00:24:59,440
hanno realizzato i suoi film

432
00:24:59,440 --> 00:25:03,120
un western molto più conservatore

433
00:25:03,120 --> 00:25:05,919
Stile americano ma si è appena ritirato

434
00:25:05,919 --> 00:25:09,679
tutte le fermate con quanto tu

435
00:25:09,679 --> 00:25:12,399
quanto

436
00:25:12,399 --> 00:25:15,399
000

437
00:25:16,120 --> 00:25:18,120
è vero000

438
00:25:18,120 --> 00:25:20,840
sì, 000

439
00:25:20,840 --> 00:25:26,170
[Alzati]

440
00:25:28,960 --> 00:25:32,679
tu perché spero che finirai in un cimitero

441
00:25:32,679 --> 00:25:35,000
Stavo girando un film in California e

442
00:25:35,000 --> 00:25:37,320
hanno detto che c'è un regista italiano

443
00:25:37,320 --> 00:25:40,000
vuole che tu faccia un film, ho detto cosa

444
00:25:40,000 --> 00:25:43,520
una specie di film, dicevano spaghetti western

445
00:25:43,520 --> 00:25:46,279
Ho detto che è come la pizza hawaiana I

446
00:25:46,279 --> 00:25:49,840
mai sentito parlare di ciò

447
00:25:51,679 --> 00:25:54,640
they introduced me to

448
00:25:54,640 --> 00:25:58,720
and he said I want

449
00:26:11,520 --> 00:26:14,080
mio ultimo film buono, il brutto e il

450
00:26:14,080 --> 00:26:15,600
cattivo,

451
00:26:15,600 --> 00:26:17,640
che possiamo

452
00:26:17,640 --> 00:26:21,320
definire un film

453
00:26:21,320 --> 00:26:25,080
western, epico, picaresco, perché è la

454
00:26:25,080 --> 00:26:27,720
storia di tre magnif

455
00:26:27,720 --> 00:26:30,440
e simpatici mascalzoni

456
00:26:30,440 --> 00:26:33,120
inseriti nel contesto della guerra di

457
00:26:33,120 --> 00:26:36,120
secessione.

458
00:26:38,660 --> 00:26:47,339
[Musica]

459
00:26:48,640 --> 00:26:50,720
go across this bridge and the bridge is

460
00:26:50,720 --> 00:26:53,930
supposed to explode.

461
00:26:53,930 --> 00:26:55,840
[Musica]

462
00:26:55,840 --> 00:26:57,880
This is my third movie. They're going to

463
00:26:57,880 --> 00:27:00,240
do a big explosion on the bridge. Be

464
00:27:00,240 --> 00:27:02,840
careful.

465
00:27:02,840 --> 00:27:05,360
They worked for months to build a bridge

466
00:27:05,360 --> 00:27:07,919
with a Spanish captain in the army who

467
00:27:07,919 --> 00:27:11,279
metti la dinamite

468
00:27:11,679 --> 00:27:14,799
e ne hanno messi tre uno laggiù

469
00:27:14,799 --> 00:27:18,760
vicino ai ponti al rallentatore. e

470
00:27:18,760 --> 00:27:21,919
uno qui e un pollice dove siamo

471
00:27:21,919 --> 00:27:24,080
lo sarò e loro volevano che lo fossi

472
00:27:24,080 --> 00:27:26,559
indietro solo un po' ma in piedi

473
00:27:26,559 --> 00:27:28,640
e ho detto che sai che non penso di esserlo

474
00:27:28,640 --> 00:27:30,200
tornerò solo un po' io

475
00:27:30,200 --> 00:27:32,940
penso che tornerò spesso

476
00:27:32,940 --> 00:27:35,399
[Musica]

477
00:27:35,399 --> 00:27:39,200
quindi andrò in cima alla collina

478
00:27:39,200 --> 00:27:41,640
dì bene, sto arrivando sulla collina

479
00:27:41,640 --> 00:27:46,159
e ho detto ok, quindi siamo andati lassù

480
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
e l'uomo l'italiano

481
00:27:48,600 --> 00:27:50,960
ha fatto tutti gli effetti speciali. Ha detto

482
00:27:50,960 --> 00:27:53,440
il capitano spagnolo: "È grandioso

483
00:27:53,440 --> 00:27:57,159
esercito. Farai saltare in aria il ponte. Tu

484
00:27:57,159 --> 00:27:59,159
basta unire questi due fili. Quando

485
00:27:59,159 --> 00:28:02,690
Io dico fuoco, vai."

486
00:28:02,690 --> 00:28:04,679
[Musica]

487
00:28:04,679 --> 00:28:06,640
E uno dei suoi assistenti si avvicinò e

488
00:28:06,640 --> 00:28:08,960
disse: "Dove vuoi che stia?

489
00:28:08,960 --> 00:28:12,120
Dove vado? Mi dici e speciale

490
00:28:12,120 --> 00:28:16,559
effetti uomo via.

491
00:28:18,780 --> 00:28:22,299
[Musica]

492
00:28:22,440 --> 00:28:24,640
Siamo partiti da questa esplosione, così enorme

493
00:28:24,640 --> 00:28:28,240
esplosione e ho detto a W che ho detto bene

494
00:28:28,240 --> 00:28:31,440
probabilmente non aveva nemmeno la macchina fotografica

495
00:28:31,440 --> 00:28:34,440
scherzando.

496
00:28:36,200 --> 00:28:39,840
All'improvviso ho visto in fondo alla strada e

497
00:28:39,840 --> 00:28:41,919
i suoi occhi infuocati non avevano il

498
00:28:41,919 --> 00:28:45,039
chimica. Nessuno sapeva che avevano azione.

499
00:28:45,039 --> 00:28:47,080
Potevo sentirlo urlare ma non potevo

500
00:28:47,080 --> 00:28:49,919
capirlo in qualsiasi lingua.

501
00:28:49,919 --> 00:28:53,440
Era furioso. Prendi, lo voglio

502
00:28:53,440 --> 00:28:56,440
ucciderlo. Voglio ucciderlo.

503
00:28:56,440 --> 00:28:58,200
L'uomo non appena è successo è entrato

504
00:28:58,200 --> 00:29:02,559
la jeep e se ne andò. È scappato.

505
00:29:02,559 --> 00:29:04,960
l'esercito spagnolo che aveva fornito il

506
00:29:04,960 --> 00:29:07,640
esplosivi e tutto ciò che sentivano così

507
00:29:07,640 --> 00:29:10,840
peccato che se ne vadano presto

508
00:29:10,840 --> 00:29:13,960
avevano il ballo di fine anno per ricostruirlo, quindi siamo venuti

509
00:29:13,960 --> 00:29:18,799
indietro di giorni e anche allora non e io ci siamo alzati

510
00:29:18,799 --> 00:29:21,960
sul

511
00:29:27,230 --> 00:29:28,519
[Musica]

512
00:29:28,519 --> 00:29:31,279
had a lot of nerve a lot of the

513
00:29:31,279 --> 00:29:34,360
would try people would be afraid to try

514
00:29:34,360 --> 00:29:36,960
with so much

515
00:29:36,960 --> 00:29:40,200
and enthusiasm

516
00:29:49,720 --> 00:29:52,919
e lui aveva questa mania di portarci

517
00:29:52,919 --> 00:29:54,679
dietro fondamentalmente, cioè era

518
00:29:54,679 --> 00:29:57,559
proprio una passione quella di averci

519
00:29:57,559 --> 00:30:00,399
intorno e la sensazione che noi famiglia

520
00:30:00,399 --> 00:30:02,600
fossimo qualcosa al di sopra di tutto il

521
00:30:02,600 --> 00:30:05,600
resto.

522
00:30:08,200 --> 00:30:11,240
>> Io ho dei ricordi da veramente da

523
00:30:11,240 --> 00:30:16,279
infantili, quindi c'ho dei flash.

524
00:30:17,640 --> 00:30:19,640
Mi ricordo solo queste lande deserte

525
00:30:19,640 --> 00:30:21,960
polverose dove non c'erano bambini,

526
00:30:21,960 --> 00:30:24,039
erano solo adulti, dovevamo stare in

527
00:30:24,039 --> 00:30:26,679
silenzio perché si girava. Insomma, per

528
00:30:26,679 --> 00:30:29,190
un bambino era una cosa noiosissima.

529
00:30:29,190 --> 00:30:32,229
[Musica]

530
00:30:33,320 --> 00:30:35,120
Ma guarda dei ricordi bellissimi, devo

531
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
dire, perché allora immaginati che per

532
00:30:36,960 --> 00:30:39,000
un bambino essere portato comunque su un

533
00:30:39,000 --> 00:30:41,720
set già è un gioco fantastico, però è il

534
00:30:41,720 --> 00:30:43,760
massimo della gioia era poterci vestire

535
00:30:43,760 --> 00:30:48,679
e far parte della delle comparse.

536
00:30:49,880 --> 00:30:51,440
>> Era molto attaccato alla famiglia,

537
00:30:51,440 --> 00:30:54,159
molto. Stando molti mesi a casa prima

538
00:30:54,159 --> 00:30:57,039
del di girare un sacco bello, ho visto

539
00:30:57,039 --> 00:30:58,760
un po' i rapporti tra lui, la moglie e i

540
00:30:58,760 --> 00:31:01,919
figli. E innamorato delle due figlie, di

541
00:31:01,919 --> 00:31:04,880
Andrea, della moglie Carla.

542
00:31:04,880 --> 00:31:09,519
Era una bella famiglia, molto bella.

543
00:31:11,799 --> 00:31:13,600
Le persone che componevano la truppa di

544
00:31:13,600 --> 00:31:15,279
papà erano persone che comunque vivevano

545
00:31:15,279 --> 00:31:16,919
spesso in casa no. vivevano, nel senso

546
00:31:16,919 --> 00:31:18,919
che frequentavano tanto casa nostra,

547
00:31:18,919 --> 00:31:20,760
erano amici, per cui non c'è mai stato

548
00:31:20,760 --> 00:31:23,080
un impatto di essere in un posto

549
00:31:23,080 --> 00:31:25,320
estraneo, era un posto familiare.

550
00:31:25,320 --> 00:31:28,480
[Musica]

551
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
Per me era un grande gioco, un bel

552
00:31:30,320 --> 00:31:33,639
viaggio piacevole e modo per stare tutti

553
00:31:33,639 --> 00:31:35,360
insieme in vacanza, che era una vacanza

554
00:31:35,360 --> 00:31:36,840
completamente diversa per tutte le

555
00:31:36,840 --> 00:31:38,519
vacanze che facevano i miei amici, che

556
00:31:38,519 --> 00:31:40,919
ovviamente avevano delle vite più, vieni

557
00:31:40,919 --> 00:31:45,740
dire, tranquille, più normale.

558
00:31:45,740 --> 00:31:57,679
[Musica]

559
00:31:57,679 --> 00:32:00,000
In Italia non c'è l'Occidente, non c'è

560
00:32:00,000 --> 00:32:02,960
frontiera, non ci sono banditi, non ce ne sono

561
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
Indiani, non esiste la corsa all'oro. Quindi, il

562
00:32:06,440 --> 00:32:08,760
lo slancio per realizzare questi film non lo è

563
00:32:08,760 --> 00:32:12,960
storia, è cinema. E considerando che il

564
00:32:12,960 --> 00:32:15,799
Il western americano è un mito, quello italiano

565
00:32:15,799 --> 00:32:19,880
il western è un mito su un mito. per me,

566
00:32:19,880 --> 00:32:21,639
Credo che metterei i film proprio lì

567
00:32:21,639 --> 00:32:25,159
la linea di demarcazione tra

568
00:32:25,159 --> 00:32:26,919
alcuni lignaggi diversi. italiano

569
00:32:26,919 --> 00:32:32,080
commedia, uh gli antichi poemi epici dello spettacolo

570
00:32:32,080 --> 00:32:34,120
dell'epica italiana degli antichi

571
00:32:34,120 --> 00:32:38,679
mondo e davvero un puro modernismo,

572
00:32:38,679 --> 00:32:42,399
modernismo cinematografico.

573
00:32:47,720 --> 00:32:50,120
Credo che siano l'inizio di

574
00:32:50,120 --> 00:32:53,440
cinema moderno. C'è una nuova Hollywood

575
00:32:53,440 --> 00:32:56,360
cinema. C'è il cinema classico. E io

576
00:32:56,360 --> 00:32:58,960
pensa proprio nel mezzo, proprio dove

577
00:32:58,960 --> 00:33:01,480
il cinema classico finisce e dove Nuovo

578
00:33:01,480 --> 00:33:07,320
Gli esordi di Hollywood sono la trilogia del dollaro.

579
00:33:09,970 --> 00:33:13,159
[Musica]

580
00:33:13,159 --> 00:33:15,639
La chiamava America. Ha chiamato il

581
00:33:15,639 --> 00:33:17,840
Ovest americano.

582
00:33:17,840 --> 00:33:20,880
Era un mitico West americano che mai

583
00:33:20,880 --> 00:33:23,880
esistito.

584
00:33:26,120 --> 00:33:28,880
Ha usato le incredibili configurazioni di pietra

585
00:33:28,880 --> 00:33:32,240
della Spagna e per creare un mondo giusto

586
00:33:32,240 --> 00:33:35,660
di queste espansioni.

587
00:33:35,660 --> 00:33:38,809
[Musica]

588
00:33:39,840 --> 00:33:42,200
Penso che tutti i suoi scapes, tutti i suoi

589
00:33:42,200 --> 00:33:45,000
uhm luoghi, sia che fosse in Al

590
00:33:45,000 --> 00:33:48,279
Maria, tutti i luoghi famosi che

591
00:33:48,279 --> 00:33:50,880
Leona lo usava per i suoi western

592
00:33:50,880 --> 00:33:55,320
somigliava moltissimo all'America.

593
00:34:04,960 --> 00:34:06,320
a Libération circa trent'anni fa

594
00:34:06,320 --> 00:34:07,880
anni fa c'era stato un questionario

595
00:34:07,880 --> 00:34:09,399
era piazzato a non so 200

596
00:34:09,399 --> 00:34:11,320
registi qualcosa del genere e il

597
00:34:11,320 --> 00:34:13,119
la domanda era: perché ti stai girando?

598
00:34:13,119 --> 00:34:14,839
una risposta mi ha colpito, era quella giusta

599
00:34:14,839 --> 00:34:17,040
di David Lych che aveva risposto

600
00:34:17,040 --> 00:34:18,560
creare universi e vedere se è così

601
00:34:18,560 --> 00:34:20,960
funziona. E trovo che Sergio Leon

602
00:34:20,960 --> 00:34:23,280
crea un universo e

603
00:34:23,280 --> 00:34:39,920
[Musica]

604
00:34:40,560 --> 00:34:43,679
il buono, il brutto e il cattivo per intero

605
00:34:43,679 --> 00:34:46,879
di dollari. Questi sono viaggi.

606
00:34:46,879 --> 00:34:49,240
Questi sono eroi.

607
00:34:49,240 --> 00:34:51,599
è epico nel film, non solo il

608
00:34:51,599 --> 00:34:54,079
sparatorie e scene di battaglia, ma il

609
00:34:54,079 --> 00:34:57,520
momenti intermedi.

610
00:35:00,800 --> 00:35:03,320
Questi sono i tipi di cose che quello

611
00:35:03,320 --> 00:35:05,440
solo il cinema può farlo, solo un regista

612
00:35:05,440 --> 00:35:08,119
può portare sulla tela. Essi

613
00:35:08,119 --> 00:35:09,960
non può essere comunicato sotto forma di script.

614
00:35:09,960 --> 00:35:11,280
non può davvero essere comunicato in nessuno

615
00:35:11,280 --> 00:35:15,520
altra forma penso allo stesso modo

616
00:35:17,980 --> 00:35:33,010
[Musica]

617
00:35:33,520 --> 00:35:35,320
Penso che fosse uno di quei registi

618
00:35:35,320 --> 00:35:38,440
quel tipo di dimostrazione per me in un modo molto

619
00:35:38,440 --> 00:35:41,110
un po' rumoroso

620
00:35:41,110 --> 00:35:47,549
[Musica]

621
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
Il brutto e il cattivo. Questo era il

622
00:35:49,800 --> 00:35:52,119
in primo luogo l'unico film che ho visto. Ehm, e io no

623
00:35:52,119 --> 00:35:53,760
penso di averne avuto qualcuno, sai, ero un ragazzino,

624
00:35:53,760 --> 00:35:55,040
ma non credo di aver avuto alcun concepimento.

625
00:35:55,040 --> 00:35:57,640
Stavo vedendo un film che era stato fatto,

626
00:35:57,640 --> 00:36:00,040
sai, un decennio o due decenni o

627
00:36:00,040 --> 00:36:01,440
anche tre decenni prima che vedessi

628
00:36:01,440 --> 00:36:03,280
Esso. mi sentivo come se avessi visto qualcosa

629
00:36:03,280 --> 00:36:05,160
completamente nuovo e come ho detto senza tempo

630
00:36:05,160 --> 00:36:07,470
e contemporaneo.

631
00:36:07,470 --> 00:36:19,010
[Musica]

632
00:36:19,010 --> 00:36:20,300
[Applausi]

633
00:36:20,300 --> 00:36:26,000
[Musica]

634
00:36:26,000 --> 00:36:28,520
[Applausi]

635
00:36:28,520 --> 00:36:34,880
mostrane la fine che è molto lunga

636
00:36:34,880 --> 00:36:37,880
semplicemente in piedi

637
00:36:38,270 --> 00:36:46,710
[Musica]

638
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
เ

639
00:36:59,410 --> 00:37:18,599
[Musica]

640
00:37:18,599 --> 00:37:23,760
E la fotocamera è l'eroe

641
00:37:23,760 --> 00:37:26,680
perché gira. Si sta muovendo

642
00:37:26,680 --> 00:37:29,440
intorno e intorno e intorno e il

643
00:37:29,440 --> 00:37:32,319
musica se sei vivo e lo vedi

644
00:37:32,319 --> 00:37:34,730
il tuo battito sta contando.

645
00:37:34,730 --> 00:37:37,869
[Musica]

646
00:37:39,950 --> 00:37:43,110
[Musica]

647
00:37:52,730 --> 00:37:58,280
[Musica]

648
00:38:02,680 --> 00:38:04,800
Abbassamento

649
00:38:04,839 --> 00:38:09,040
uno spara tutte le loro armi e il diritto

650
00:38:09,040 --> 00:38:12,720
la gente muore.

651
00:38:25,880 --> 00:38:28,319
Most adventure movies that would have

652
00:38:28,319 --> 00:38:30,720
been an endless scene where they were

653
00:38:30,720 --> 00:38:32,839
all hunting each other and wounding each

654
00:38:32,839 --> 00:38:35,280
other and and talking to each other

655
00:38:35,280 --> 00:38:36,720
talking and talking and talking and

656
00:38:36,720 --> 00:38:39,520
talking. Moroni solved this this

657
00:38:39,520 --> 00:38:43,599
complicated dramatic problem.

658
00:38:45,080 --> 00:38:49,519
[Musica]

659
00:38:55,210 --> 00:39:08,240
[Musica]

660
00:39:08,240 --> 00:39:10,319
ici à travailler

661
00:39:10,319 --> 00:39:13,960
à la recherche

662
00:39:15,920 --> 00:39:18,760
Mondar filmp

663
00:39:18,760 --> 00:39:20,800
giù la testa [ __ ]

664
00:39:20,800 --> 00:39:22,400
>> Ma papà aveva dei punti di riferimento

665
00:39:22,400 --> 00:39:27,480
dai quali non si sarebbe discostato mai.

666
00:39:29,599 --> 00:39:31,839
>> Gli potevi dire che c'era il cantante

667
00:39:31,839 --> 00:39:34,240
più figo del mondo. Ah, dice sì, magari

668
00:39:34,240 --> 00:39:35,680
gli facciamo fare una canzone la nonna

669
00:39:35,680 --> 00:39:39,520
Se non lo sai, sarà no se ne discutiamo.

670
00:39:39,520 --> 00:39:42,240
Me lo ricordo quando ho realizzato il mio

671
00:39:42,240 --> 00:39:46,359
primo film per un dollaro che non volevo

672
00:39:46,359 --> 00:39:48,599
perché non lo conoscevo

673
00:39:48,599 --> 00:39:51,800
abituato a lavorare con il nostro musicista

674
00:39:51,800 --> 00:39:53,880
e ci siamo incontrati il giorno dopo

675
00:39:53,880 --> 00:39:56,240
perché volevano farci

676
00:39:56,240 --> 00:39:58,640
incontrare

677
00:39:58,640 --> 00:40:01,240
e lo siamo

678
00:40:01,240 --> 00:40:02,920
ora

679
00:40:02,920 --> 00:40:07,960
Penso che dobbiamo lavorare, amico mio

680
00:40:07,960 --> 00:40:10,280
e noi

681
00:40:11,200 --> 00:40:13,160
Credo che un certo punto abbia

682
00:40:13,160 --> 00:40:17,119
trovare una simbiosi totale.

683
00:40:23,920 --> 00:40:25,880
Papa ed Eno stanno lavorando al testo di

684
00:40:25,880 --> 00:40:29,040
di di Giula Testa. Ennio comincia a fare

685
00:40:29,040 --> 00:40:30,599
delle note e papà gli dice "Sì, ma qui

686
00:40:30,599 --> 00:40:34,280
fammele un po' più dolce".

687
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Allungala questa è più dolce, è proprio

688
00:40:40,000 --> 00:40:43,640
una cosa di di fanci.

689
00:40:43,640 --> 00:40:45,680
Diciamo che veramente c'era una una

690
00:40:45,680 --> 00:40:49,200
collaborazione a tutto tondo, cioè la la

691
00:40:49,200 --> 00:40:53,359
partorivano veramente insieme.

692
00:40:58,400 --> 00:41:00,480
Va benissimo, basta, basta, basta. Va

693
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
bene, va bene, va bene. Questa questa è

694
00:41:02,160 --> 00:41:05,480
la cosa perfetta come funziona.

695
00:41:05,480 --> 00:41:07,240
>> Il proprio ricordo di Sergio è quando

696
00:41:07,240 --> 00:41:09,760
facevamo la terza elementare.

697
00:41:09,760 --> 00:41:11,560
Poi lui sparì perché alla quarta ha

698
00:41:11,560 --> 00:41:13,960
cambiato scuola. Ho visto dopo tanti

699
00:41:13,960 --> 00:41:16,599
anni che avrò a casa mia a chiedermi di

700
00:41:16,599 --> 00:41:20,020
fare la musica per un pugno di dollari.

701
00:41:20,020 --> 00:41:23,119
[Musica]

702
00:41:24,359 --> 00:41:26,839
feci quel film molto volentieri. ci fu

703
00:41:26,839 --> 00:41:30,440
un'idea che ho già in mente e ho

704
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
sviluppato questa idea,

705
00:41:33,800 --> 00:41:36,079
il fischio, gli strumenti che

706
00:41:36,079 --> 00:41:38,119
accompagnavano il fischio che erano

707
00:41:38,119 --> 00:41:40,760
tutti strumenti di fantasia, non

708
00:41:40,760 --> 00:41:44,160
c'entrava niente, tutte percussioni

709
00:41:44,160 --> 00:41:45,230
strane.

710
00:41:45,230 --> 00:41:48,369
[Musica]

711
00:41:49,440 --> 00:41:51,800
combination of instruments whistling and

712
00:41:51,800 --> 00:41:55,599
electric guitar theme and western was

713
00:41:55,599 --> 00:41:57,960
unheard of and changed the music of the

714
00:41:57,960 --> 00:41:59,520
world

715
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
the music almost sounded like

716
00:42:03,880 --> 00:42:07,240
a bit of a carnival it sounds like the

717
00:42:07,240 --> 00:42:10,240
beach boys meet Eddie meet the wild west

718
00:42:10,240 --> 00:42:12,840
recorded in a bathroom just wonderful

719
00:42:12,840 --> 00:42:15,869
[Musica]

720
00:42:16,839 --> 00:42:19,480
Io credo per tutti i film di Sergio ho

721
00:42:19,480 --> 00:42:21,480
cambiato

722
00:42:21,480 --> 00:42:23,720
ogni volta

723
00:42:23,720 --> 00:42:26,980
la fisionomia della musica.

724
00:42:26,980 --> 00:42:29,800
[Applauso]

725
00:42:29,800 --> 00:42:32,920
Il carigon nel secondo film faceva parte

726
00:42:32,920 --> 00:42:36,200
della sceneggiatura, della storia, però

727
00:42:36,200 --> 00:42:39,160
non sempre il Carillot era in scena.

728
00:42:39,160 --> 00:42:41,839
Quando si riprendeva senza che il

729
00:42:41,839 --> 00:42:44,440
carison fosse in scena,

730
00:42:44,440 --> 00:42:47,599
diventava una cosa

731
00:42:47,599 --> 00:42:50,599
astratta.

732
00:42:52,650 --> 00:42:56,119
[Musica]

733
00:42:58,990 --> 00:43:00,290
[Applauso]

734
00:43:00,290 --> 00:43:03,719
[Musica]

735
00:43:12,520 --> 00:43:16,280
E quindi era molto importante che questa

736
00:43:16,280 --> 00:43:20,440
fisionomia del suono assumesse rispetto

737
00:43:20,440 --> 00:43:23,680
alla storia come c'era Walter West,

738
00:43:23,680 --> 00:43:26,440
l'armonica a bocca che diventà

739
00:43:26,440 --> 00:43:28,839
protagonista

740
00:43:35,290 --> 00:43:44,100
[Musica]

741
00:43:44,100 --> 00:43:47,610
[Applauso]

742
00:43:50,920 --> 00:43:53,160
Ecco, lui ha scoperto

743
00:43:53,160 --> 00:43:54,960
che quando c'è uno strumento che mette

744
00:43:54,960 --> 00:43:59,680
dei suoni nella realtà dell'immagine,

745
00:43:59,680 --> 00:44:01,559
quando la risentiamo, quando lo

746
00:44:01,559 --> 00:44:04,599
strumento non è nell'immagine,

747
00:44:04,599 --> 00:44:07,280
questo strumento diventa un'evocazione

748
00:44:07,280 --> 00:44:09,400
fondamentale che collabora ai

749
00:44:09,400 --> 00:44:13,280
significati del film.

750
00:44:14,730 --> 00:44:17,960
[Musica]

751
00:44:17,960 --> 00:44:19,920
Questa è stata una sua importante

752
00:44:19,920 --> 00:44:21,010
trovata.

753
00:44:21,010 --> 00:44:30,800
[Musica]

754
00:44:30,800 --> 00:44:33,909
[Applausi]

755
00:44:34,960 --> 00:44:37,480
I cali e gli alti della musica e

756
00:44:37,480 --> 00:44:41,559
il sound design è davvero molto unico e

757
00:44:41,559 --> 00:44:45,079
estremamente drammatico.

758
00:44:47,839 --> 00:44:49,200
Le diverse firme e il

759
00:44:49,200 --> 00:44:51,559
diverse melodie sono in realtà quasi

760
00:44:51,559 --> 00:44:54,620
come frasi di parole.

761
00:44:54,620 --> 00:44:56,640
[Musica]

762
00:44:56,640 --> 00:45:00,160
In realtà stanno interpretando

763
00:45:00,160 --> 00:45:05,040
informazioni, non solo emozioni.

764
00:45:05,880 --> 00:45:07,960
Quando quei diversi rif suonano o il

765
00:45:07,960 --> 00:45:10,720
diversi strumenti solisti

766
00:45:10,720 --> 00:45:13,280
presentarsi, stanno conversando con

767
00:45:13,280 --> 00:45:16,400
il pubblico.

768
00:45:16,540 --> 00:45:31,630
[Musica]

769
00:45:35,319 --> 00:45:38,520
Moroni è assolutamente il corriter di

770
00:45:38,520 --> 00:45:42,359
I film di Leon perché

771
00:45:42,520 --> 00:45:44,400
tu

772
00:45:44,400 --> 00:45:50,319
Imagine them without Moraconi score.

773
00:46:04,030 --> 00:46:07,319
[Musica]

774
00:46:07,319 --> 00:46:09,599
Ma era una cosa gentilissima da parte

775
00:46:09,599 --> 00:46:12,760
sua perché non non facevo le

776
00:46:12,760 --> 00:46:15,480
sceneggiatore io. Certamente voleva dire

777
00:46:15,480 --> 00:46:19,960
che il significato della musica dietro

778
00:46:19,960 --> 00:46:23,400
le immagini e i suoni realistici del

779
00:46:23,400 --> 00:46:26,960
film significava abbastanza quanto

780
00:46:26,960 --> 00:46:29,480
poteva significare il dialogo.

781
00:46:29,480 --> 00:46:31,559
qualcos'altra di qualcosa di più del

782
00:46:31,559 --> 00:46:34,280
dialogo, l'interpretazione

783
00:46:34,280 --> 00:46:38,359
astratta delle parole.

784
00:46:47,960 --> 00:46:49,960
Hitcock

785
00:46:49,960 --> 00:46:52,359
like Herman. Film di Serio erano

786
00:46:52,359 --> 00:46:54,839
talmente belli che reggevano anche una

787
00:46:54,839 --> 00:46:59,280
musica inferiore a quelle io scrivevo.

788
00:47:03,160 --> 00:47:06,000
>> La musica non fa parte del film,

789
00:47:06,000 --> 00:47:09,599
interpreta il film secondo dei concetti

790
00:47:09,599 --> 00:47:13,359
che il compositore presta al film. e

791
00:47:13,359 --> 00:47:17,000
naturalmente regista.

792
00:47:31,610 --> 00:47:38,089
[Musica]

793
00:47:40,520 --> 00:47:43,359
Perché il pensiero di un attore, quello

794
00:47:43,359 --> 00:47:45,680
che non dice, può essere rappresentato

795
00:47:45,680 --> 00:47:47,900
dalla musica.

796
00:47:47,900 --> 00:47:58,460
[Musica]

797
00:48:02,200 --> 00:48:06,400
Quindi lo sguardo di un attore

798
00:48:06,400 --> 00:48:09,280
immobile che sentiva alle sue spalle o

799
00:48:09,280 --> 00:48:13,530
davanti a sé qualcosa insopportabile.

800
00:48:13,530 --> 00:48:19,960
[Musica]

801
00:48:19,960 --> 00:48:22,160
era pieno di sospetti,

802
00:48:22,160 --> 00:48:23,760
ricordi

803
00:48:23,760 --> 00:48:26,440
che cose terribili o delle cose molto

804
00:48:26,440 --> 00:48:28,560
semplici. Sì.

805
00:48:28,560 --> 00:48:49,200
[Musica]

806
00:48:49,200 --> 00:48:52,520
Mary Corner's music add to the character

807
00:48:52,520 --> 00:48:55,520
more dimension and enhance the character

808
00:48:55,520 --> 00:48:59,559
more psychological.

809
00:49:00,280 --> 00:49:03,359
di fronte a recitare una determinata

810
00:49:03,359 --> 00:49:06,319
scena emotiva particolare, se vuoi

811
00:49:06,319 --> 00:49:07,880
sentimentale

812
00:49:07,880 --> 00:49:11,200
e con la musica sotto, qualche volta

813
00:49:11,200 --> 00:49:13,799
sono andati fuori dal seminato e m'hanno

814
00:49:13,799 --> 00:49:16,079
detto "Guarda, a noi non ce ne frega

815
00:49:16,079 --> 00:49:19,280
niente del della presa diretta, io tengo

816
00:49:19,280 --> 00:49:21,520
la musica sotto perché questo mi aiuta

817
00:49:21,520 --> 00:49:23,440
in modo particolare, quindi questo pezzo

818
00:49:23,440 --> 00:49:27,400
lo doppiamo dopo. Va bene,

819
00:49:27,400 --> 00:49:29,799
>> se c'è la musica sul set succede

820
00:49:29,799 --> 00:49:32,400
qualcosa di particolare, qualcosa di

821
00:49:32,400 --> 00:49:35,119
sacro. C'è una maggiore concentrazione

822
00:49:35,119 --> 00:49:38,760
da parte di tutti

823
00:49:39,440 --> 00:49:42,400
e c'è un'armonia

824
00:49:42,400 --> 00:49:45,559
superiore che

825
00:49:45,559 --> 00:49:49,680
mette insieme nel miglior modo possibile

826
00:49:49,680 --> 00:49:52,040
il prodotto del lavoro di tutti. Questa

827
00:49:52,040 --> 00:49:53,960
è una scena particolare che io giro

828
00:49:53,960 --> 00:49:56,720
tutta muta perché è come vista da un

829
00:49:56,720 --> 00:49:59,079
protagonista che poi si scopre solamente

830
00:49:59,079 --> 00:50:01,040
al fine alla fine proprio di questa

831
00:50:01,040 --> 00:50:03,720
lunga carrellata. Manda un po' meno di

832
00:50:03,720 --> 00:50:04,559
fumo.

833
00:50:04,559 --> 00:50:06,559
>> Un po' meno fungo

834
00:50:06,559 --> 00:50:09,559
>> motore

835
00:50:09,839 --> 00:50:13,640
281 prima.

836
00:50:19,270 --> 00:50:26,079
[Musica]

837
00:50:26,079 --> 00:50:28,040
The music this absolutely kind of

838
00:50:28,040 --> 00:50:31,000
foregrounded central role.

839
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Cortent

840
00:50:40,839 --> 00:50:43,720
e quindi forse Sergio Leone è anche

841
00:50:43,720 --> 00:50:46,920
l'ultimo grande cineasta del muto o

842
00:50:46,920 --> 00:50:49,079
comunque è colui che ridà una forza

843
00:50:49,079 --> 00:50:51,290
straordinaria alle immagini.

844
00:50:51,290 --> 00:51:10,240
[Musica]

845
00:51:10,240 --> 00:51:12,079
Sergio ha lavorato anche molto sul

846
00:51:12,079 --> 00:51:14,319
silenzio.

847
00:51:14,319 --> 00:51:16,920
Sul silenzio di chi? Degli attori, dei

848
00:51:16,920 --> 00:51:18,480
personaggi,

849
00:51:18,480 --> 00:51:21,839
sul silenzio del vedere una scena.

850
00:51:21,839 --> 00:51:24,640
Quel silenzio è vero e rappresentato

851
00:51:24,640 --> 00:51:27,319
dalla musica. La musica in quel momento

852
00:51:27,319 --> 00:51:30,079
rappresentava se stessa in una maniera

853
00:51:30,079 --> 00:51:32,480
fondamentale

854
00:51:32,480 --> 00:51:35,040
per quella scena e per quello che era

855
00:51:35,040 --> 00:51:37,559
successo prima nel film e quello che

856
00:51:37,559 --> 00:51:40,040
sarebbe successo più tardi. Quindi una

857
00:51:40,040 --> 00:51:43,400
musica che raccontava il passato e

858
00:51:43,400 --> 00:51:47,839
l'avvenire del film.

859
00:52:05,490 --> 00:52:20,030
[Musica]

860
00:52:22,690 --> 00:52:25,769
[Musica]

861
00:52:32,799 --> 00:52:34,440
Sicuramente

862
00:52:34,440 --> 00:52:37,400
mio padre aveva una grande attenzione ai

863
00:52:37,400 --> 00:52:39,000
rumori.

864
00:52:39,000 --> 00:52:40,839
Ha trovato ovviamente in ennio non

865
00:52:40,839 --> 00:52:44,599
terreno fertile, di più.

866
00:52:44,599 --> 00:52:48,760
>> Ecco, anche con i ferri. Bravo

867
00:52:48,880 --> 00:52:51,000
>> Roberto De Nino. Abbiamo fatto con

868
00:52:51,000 --> 00:52:52,640
queste scarpe qua. Succera una volta in

869
00:52:52,640 --> 00:52:54,799
America. Io collaboravo con Renato

870
00:52:54,799 --> 00:52:56,760
Marinelli che era il rumorista di Sergio

871
00:52:56,760 --> 00:52:58,559
Leone. Una volta si faceva tutto in

872
00:52:58,559 --> 00:53:00,680
sala, oggi qualcosa dei computer è più

873
00:53:00,680 --> 00:53:02,000
facile perché delle cose si montano,

874
00:53:02,000 --> 00:53:03,640
invece prima dovevi fare tutto in sala e

875
00:53:03,640 --> 00:53:07,880
dovevi avere una certa praticità.

876
00:53:09,810 --> 00:53:11,079
[Applauso]

877
00:53:11,079 --> 00:53:13,040
Sergio Leone era un tipo che vederlo era

878
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
burbero, eh, però in fin dei conti era

879
00:53:16,880 --> 00:53:18,880
un amicone, era divertente e poi ti dava

880
00:53:18,880 --> 00:53:21,319
soddisfazione perché credeva nel lavoro

881
00:53:21,319 --> 00:53:22,280
che facevi.

882
00:53:22,280 --> 00:53:25,079
>> Quando quello entra in campo, fammi

883
00:53:25,079 --> 00:53:26,960
sotto il rumore di un cavallo in modo

884
00:53:26,960 --> 00:53:28,559
per darmi la presenza del cavallo,

885
00:53:28,559 --> 00:53:31,559
capito?

886
00:53:36,119 --> 00:53:39,240
È uguale.

887
00:53:39,740 --> 00:53:41,440
[Musica]

888
00:53:41,440 --> 00:53:44,240
Fallo leggermente meno stridente, eh,

889
00:53:44,240 --> 00:53:47,240
sennò dà fastidio proprio.

890
00:53:47,240 --> 00:53:51,520
>> Io ho contato sempre i rumoristi,

891
00:53:51,520 --> 00:53:55,559
scherzavamo e dicevo tielli bassi i

892
00:53:55,559 --> 00:53:57,119
rumori perché la musica deve venir

893
00:53:57,119 --> 00:53:59,960
fuori. Questo era il nostro discorso

894
00:53:59,960 --> 00:54:02,200
divertente, simpatico.

895
00:54:02,200 --> 00:54:04,640
>> Moricore era un personaggio, poi quando

896
00:54:04,640 --> 00:54:06,839
er entrato nell'ambiente c'era una certa

897
00:54:06,839 --> 00:54:09,200
confidenza, capito? Si scherzava. Una

898
00:54:09,200 --> 00:54:11,160
volta Fausto mentre stava a missare

899
00:54:11,160 --> 00:54:13,960
d'accordo con Sergio Leone gli cambiò la

900
00:54:13,960 --> 00:54:15,920
musica. Siccome lo ricordi tanto si

901
00:54:15,920 --> 00:54:18,319
addormentava in sala. Allora piano piano

902
00:54:18,319 --> 00:54:21,119
ha detto Fergio cambiato e ha messo la

903
00:54:21,119 --> 00:54:23,480
musica di un altro un altro musicista. A

904
00:54:23,480 --> 00:54:25,799
quel punto si è svegliato. Che leone che

905
00:54:25,799 --> 00:54:28,359
è successo? Che niente che dice no va

906
00:54:28,359 --> 00:54:31,880
bene che non ti piaceva.

907
00:54:32,559 --> 00:54:34,680
Allora io Costone ho conosciuto quando

908
00:54:34,680 --> 00:54:37,520
ho fatto il buono, il brutto e il

909
00:54:37,520 --> 00:54:39,760
cattivo. Perciò io da lì fino c'era una

910
00:54:39,760 --> 00:54:42,359
volta in America, gliel ho missati tutti

911
00:54:42,359 --> 00:54:45,040
quanti.

912
00:54:45,040 --> 00:54:50,000
Leone sta creando la sua rivoluzione

913
00:54:50,000 --> 00:54:52,920
espressiva nel suo terreno.

914
00:54:52,920 --> 00:54:55,599
Forse l'esempio più alto è l'inizio di

915
00:54:55,599 --> 00:54:59,319
Cer una volta West.

916
00:55:02,000 --> 00:55:03,960
Quei lunghi titoli di testa che hanno

917
00:55:03,960 --> 00:55:07,280
fatto storia.

918
00:55:09,799 --> 00:55:12,319
Cicolino del mulino e cose tutto quanto.

919
00:55:12,319 --> 00:55:14,079
E lì lui aveva fatto la musica, non te

920
00:55:14,079 --> 00:55:18,440
dico bella, sai?

921
00:55:19,319 --> 00:55:21,559
Quando siamo andati a missare non c'era

922
00:55:21,559 --> 00:55:25,160
Eno. Allora mi fa Fausti,

923
00:55:25,160 --> 00:55:27,319
levamo sta musica

924
00:55:27,319 --> 00:55:30,319
a Sergio e

925
00:55:30,319 --> 00:55:33,839
levamo sta musica.

926
00:55:33,839 --> 00:55:36,760
Quei suoni realistici non sono la

927
00:55:36,760 --> 00:55:39,640
negazione della musica di Morricone,

928
00:55:39,640 --> 00:55:41,559
sono il frutto della loro intensa

929
00:55:41,559 --> 00:55:44,520
collaborazione.

930
00:55:44,520 --> 00:55:47,319
>> Quando abbiamo fatto missato Moricone è

931
00:55:47,319 --> 00:55:48,799
venuto a vedere tutto quanto. Allora

932
00:55:48,799 --> 00:55:52,760
partimo, lui che gli dice niente.

933
00:55:54,960 --> 00:55:56,720
Sergio,

934
00:55:56,720 --> 00:56:01,520
hai fatto la più bella musica che c'è.

935
00:56:01,520 --> 00:56:05,079
Non è che sto offeso

936
00:56:06,420 --> 00:56:09,610
[Musica]

937
00:56:17,520 --> 00:56:20,400
dopo che il cinema è stato per

938
00:56:20,400 --> 00:56:23,280
70 anni l'arte della sintesi, quindi la

939
00:56:23,280 --> 00:56:26,039
possibilità di raccontare in 90 minuti

940
00:56:26,039 --> 00:56:29,000
la vita di un uomo, Leone ci ha

941
00:56:29,000 --> 00:56:30,079
raccontato

942
00:56:30,079 --> 00:56:34,200
come il tempo può essere sospeso,

943
00:56:34,200 --> 00:56:39,000
allungato, trasformato, moltiplicato

944
00:56:39,000 --> 00:56:42,799
e come il cinema può essere anche l'arte

945
00:56:42,799 --> 00:56:45,880
di raccontare l'attesa, di raccontare

946
00:56:45,880 --> 00:56:49,000
che nulla sta succedendo

947
00:56:49,000 --> 00:56:51,559
e questa cosa apparteneva alla

948
00:56:51,559 --> 00:56:55,559
letteratura, ma non al cinema.

949
00:56:55,880 --> 00:56:57,680
quella della mosca intrappolata nella

950
00:56:57,680 --> 00:57:00,359
pistola. è stata una mia idea, quello è

951
00:57:00,359 --> 00:57:03,559
sicuro perché me ne sono vantato molto

952
00:57:03,559 --> 00:57:08,039
con Sergio pure dopo.

953
00:57:12,260 --> 00:57:13,640
[Applauso]

954
00:57:13,640 --> 00:57:17,880
[Musica]

955
00:57:19,200 --> 00:57:22,559
non senti mai l'angoscia del regista

956
00:57:22,559 --> 00:57:25,280
montatore che deve necessariamente

957
00:57:25,280 --> 00:57:27,880
chiudere una situazione per dare lo

958
00:57:27,880 --> 00:57:31,200
spazio alla situazione successiva. No,

959
00:57:31,200 --> 00:57:34,640
la storia deve respirare con il proprio

960
00:57:34,640 --> 00:57:36,799
respiro e questo lo avverti. Questo è

961
00:57:36,799 --> 00:57:40,319
speciale, è nuovo

962
00:57:40,319 --> 00:57:43,799
ed è perfetto.

963
00:57:49,559 --> 00:57:51,480
C'era una volta in questa è un fil

964
00:57:51,480 --> 00:57:53,680
d'autore, cioè mi sono proposto di dire

965
00:57:53,680 --> 00:57:55,720
proprio di raccontare prima di tutto

966
00:57:55,720 --> 00:57:57,960
attraverso così una parabola come poteva

967
00:57:57,960 --> 00:57:59,680
essere una tavola, come poteva essere il

968
00:57:59,680 --> 00:58:02,799
West di raccontare la nascita del della

969
00:58:02,799 --> 00:58:06,520
nazione americana.

970
00:58:06,559 --> 00:58:08,200
Once upon a time in the west is Leo and

971
00:58:08,200 --> 00:58:10,599
masterpiece. Everything came together.

972
00:58:10,599 --> 00:58:12,760
It's it is a western but it isn't. It's

973
00:58:12,760 --> 00:58:15,240
an allergy for a certain form of cinema.

974
00:58:15,240 --> 00:58:17,119
Once upon a time there was a young boy

975
00:58:17,119 --> 00:58:18,960
and trustovery who watched westerns.

976
00:58:18,960 --> 00:58:20,559
Once upon a time there was the western

977
00:58:20,559 --> 00:58:23,839
genere prima che perdesse la sua fiaba

978
00:58:23,839 --> 00:58:26,520
qualità. C'era una volta nella storia

979
00:58:26,520 --> 00:58:28,119
c'era quel momento della frontiera

980
00:58:28,119 --> 00:58:30,400
che è stato superato dall'arrivo di

981
00:58:30,400 --> 00:58:32,319
le ferrovie. Quindi tutto questo c'era una volta

982
00:58:32,319 --> 00:58:34,280
volte, e perché non lo fanno

983
00:58:34,280 --> 00:58:37,960
richiesta funebre definitiva?

984
00:58:37,960 --> 00:58:41,000
E così mette insieme due personaggi

985
00:58:41,000 --> 00:58:43,119
della new wave italiana non sua

986
00:58:43,119 --> 00:58:46,680
sceneggiatura tradizionale non vin Sergio a

987
00:58:46,680 --> 00:58:48,760
quella fase

988
00:58:48,760 --> 00:58:50,799
che ha realizzato un servizio e ha contribuito a esso

989
00:58:50,799 --> 00:58:53,880
alcuni altri e Dario Argento che a

990
00:58:53,880 --> 00:58:59,640
critico del quotidiano romano della sera.

991
00:59:00,520 --> 00:59:03,119
Io ero molto giovane, naturalmente

992
00:59:03,119 --> 00:59:05,960
ero un ragazzino e per me era un grande

993
00:59:05,960 --> 00:59:10,039
onore frequentare Sergio Leone e insieme

994
00:59:10,039 --> 00:59:14,440
io, Bernardo e Sergio scrivemmo questo

995
00:59:14,440 --> 00:59:16,440
questo trattamento che poi era la base

996
00:59:16,440 --> 00:59:19,680
del film.

997
00:59:23,920 --> 00:59:27,480
Noi ci incontravamo a casa di Sergio,

998
00:59:27,480 --> 00:59:30,319
poi dopo cominciamo a vederci un giorno

999
00:59:30,319 --> 00:59:33,119
a casa di Bernardo e un giorno a casa

1000
00:59:33,119 --> 00:59:35,480
mia. Beh, dura moltissimo questo lavoro,

1001
00:59:35,480 --> 00:59:39,720
durò 23 mesi.

1002
00:59:40,680 --> 00:59:43,119
La protagonista era una donna. Lui non

1003
00:59:43,119 --> 00:59:45,760
aveva mai lavorato con nei suoi film con

1004
00:59:45,760 --> 00:59:47,920
donne. Penso che fosse per questa

1005
00:59:47,920 --> 00:59:50,760
ragione che ci prese a me, a Bernardo,

1006
00:59:50,760 --> 00:59:53,000
che eravamo molto giovani, perché lui

1007
00:59:53,000 --> 00:59:56,200
pensava che gli sceneggiatori dell'epoca

1008
00:59:56,200 --> 00:59:58,400
che erano una certa età non sapesso, non

1009
00:59:58,400 --> 01:00:01,890
conoscessero la la femminilità.

1010
01:00:01,890 --> 01:00:17,429
[Musica]

1011
01:00:19,599 --> 01:00:23,440
Io feci la prima parte Bernardo, fece la

1012
01:00:23,440 --> 01:00:26,839
seconda parte e poi dopo insieme andamo

1013
01:00:26,839 --> 01:00:30,079
con questo bel paccone di di fogli da

1014
01:00:30,079 --> 01:00:32,960
una copisteria.

1015
01:00:32,960 --> 01:00:35,480
E questa questa donna cominciò a

1016
01:00:35,480 --> 01:00:37,480
scrivere così

1017
01:00:37,480 --> 01:00:39,480
e mentre scriveva noi stavamo lì

1018
01:00:39,480 --> 01:00:42,760
aspettare perché volevamo portarlo via e

1019
01:00:42,760 --> 01:00:47,000
si appassionò a questa storia.

1020
01:00:47,599 --> 01:00:49,559
Gli picque tantissimo. Ogni tanto

1021
01:00:49,559 --> 01:00:51,440
diceva bellissima questa scena,

1022
01:00:51,440 --> 01:00:54,280
bellissima. Ci entusiasmò questo fatto,

1023
01:00:54,280 --> 01:00:57,680
veramente. Ci fu fu un momento

1024
01:00:57,680 --> 01:01:00,680
importante.

1025
01:01:13,960 --> 01:01:16,079
Ci preoccupiamo quando sparano alla famiglia McBan.

1026
01:01:16,079 --> 01:01:17,359
Lo ricordiamo per il resto

1027
01:01:17,359 --> 01:01:20,359
film.

1028
01:01:23,280 --> 01:01:24,760
Questo è solo totalmente nuovo. È un

1029
01:01:24,760 --> 01:01:27,599
diverso tipo di cinema, più interiore.

1030
01:01:27,599 --> 01:01:28,960
E questo inizia con un'altra volta

1031
01:01:28,960 --> 01:01:32,039
l'ovest.

1032
01:01:33,010 --> 01:01:36,329
[Applausi]

1033
01:01:43,359 --> 01:01:46,640
Once the West è il mio preferito e lo è

1034
01:01:46,640 --> 01:01:48,039
spunto interessante la prima volta che l'ho visto

1035
01:01:48,039 --> 01:01:51,079
it Ho davvero resistito quando ho visto il

1036
01:01:51,079 --> 01:01:54,000
picture for the first time. I mean I was

1037
01:01:54,000 --> 01:01:57,119
wound up completely and and Leon Leon's

1038
01:01:57,119 --> 01:02:02,240
film um felt quite distant from me.

1039
01:02:02,240 --> 01:02:04,130
from the west as I

1040
01:02:04,130 --> 01:02:07,959
[Musica]

1041
01:02:19,720 --> 01:02:22,839
ma Sergio prese alcuni attori molto

1042
01:02:22,839 --> 01:02:27,079
famosi all'epoca tra cui appunto

1043
01:02:27,079 --> 01:02:28,839
primeggiava

1044
01:02:28,839 --> 01:02:30,319
a Rifonda

1045
01:02:30,319 --> 01:02:32,279
>> l'attore più buono della storia del

1046
01:02:32,279 --> 01:02:35,599
cinema holivodiano.

1047
01:02:39,039 --> 01:02:41,240
E posso raccontare questo aneddoto? Lui

1048
01:02:41,240 --> 01:02:44,000
è venuto in Italia trasformato

1049
01:02:44,000 --> 01:02:45,839
completamente un altro, cioè aveva i

1050
01:02:45,839 --> 01:02:48,480
capelli neri, i bassettoni alla alla

1051
01:02:48,480 --> 01:02:50,880
spagnola e addirittura con le lenti a

1052
01:02:50,880 --> 01:02:54,370
contatto nere.

1053
01:02:54,370 --> 01:03:04,119
[Musica]

1054
01:03:04,119 --> 01:03:07,039
lasciato nel suo brodo e naturalmente

1055
01:03:07,039 --> 01:03:09,079
piano piano, dolcemente dolcemente ho

1056
01:03:09,079 --> 01:03:11,039
cercato di rimandare la sua entrata in

1057
01:03:11,039 --> 01:03:14,039
scena e giorno per giorno gli facevo

1058
01:03:14,039 --> 01:03:16,520
togliere qualcosa di questo di questa

1059
01:03:16,520 --> 01:03:18,359
mascheratura. Poi alla fine prima di

1060
01:03:18,359 --> 01:03:20,760
andare in scena, gli ho detto "Enk, ma

1061
01:03:20,760 --> 01:03:22,599
non sarà il caso di togliere anche

1062
01:03:22,599 --> 01:03:25,839
queste lenti a contatto nere? ti rendono

1063
01:03:25,839 --> 01:03:28,359
questo sguardo fisso, monotono,

1064
01:03:28,359 --> 01:03:30,000
eccetera. Tu che c'hai questi occhi

1065
01:03:30,000 --> 01:03:32,240
meravigliosamente espressivi, eccetera,

1066
01:03:32,240 --> 01:03:36,130
e lui alla fine se le tolta.

1067
01:03:36,130 --> 01:03:45,429
[Musica]

1068
01:03:46,760 --> 01:03:48,960
Ho messo la macchina di dietro e quasi a

1069
01:03:48,960 --> 01:03:51,520
sorpresa facendo un carrello circolare

1070
01:03:51,520 --> 01:03:53,279
scoprivo sotto questo terribile

1071
01:03:53,279 --> 01:03:55,279
assassino si celava niente po' di meno

1072
01:03:55,279 --> 01:03:56,310
che rifondo.

1073
01:03:56,310 --> 01:04:11,960
[Musica]

1074
01:04:11,960 --> 01:04:14,440
E allora lui da grande attore e da

1075
01:04:14,440 --> 01:04:19,920
attore consumato ha detto Jesus Christ.

1076
01:04:24,400 --> 01:04:29,960
Henry he using his characterization of

1077
01:04:29,960 --> 01:04:33,640
to the audience.

1078
01:04:37,279 --> 01:04:39,359
Now that you called me by name, he's not

1079
01:04:39,359 --> 01:04:41,760
trying to get you to ignore the fact

1080
01:04:41,760 --> 01:04:43,760
that Henry Fonda is the ultimate good

1081
01:04:43,760 --> 01:04:46,640
guy. He wants you coming in with that.

1082
01:04:46,640 --> 01:04:49,839
He wants to subvert you

1083
01:04:49,839 --> 01:04:51,880
by using that. He wants to blow your

1084
01:04:51,880 --> 01:04:54,880
mind.

1085
01:04:55,620 --> 01:05:05,820
[Musica]

1086
01:05:05,839 --> 01:05:10,119
adorava John Ford, adorava tutti i

1087
01:05:10,119 --> 01:05:12,799
grandi miti del cinema western

1088
01:05:12,799 --> 01:05:16,599
americano, però poi sentiva di di avere

1089
01:05:16,599 --> 01:05:21,680
bisogno di raccontarli in un altro modo.

1090
01:05:24,880 --> 01:05:26,799
got

1091
01:05:26,799 --> 01:05:28,720
always love Claudia Cardinal and the

1092
01:05:28,720 --> 01:05:31,079
fact that Claudia Cardin was in Monument

1093
01:05:31,079 --> 01:05:34,000
Valley was uh very American very

1094
01:05:34,000 --> 01:05:36,079
American that was a very Italian

1095
01:05:36,079 --> 01:05:38,640
American kind of mashup to bring her to

1096
01:05:38,640 --> 01:05:40,680
Monument Valley that was audacious and

1097
01:05:40,680 --> 01:05:41,240
wonderful

1098
01:05:41,240 --> 01:05:53,820
[Musica]

1099
01:05:56,740 --> 01:06:10,180
[Musica]

1100
01:06:10,279 --> 01:06:13,920
Cosa? be a beautiful time

1101
01:06:13,920 --> 01:06:15,720
and leoni each in their own way

1102
01:06:15,720 --> 01:06:18,000
understood the power of John Ford's

1103
01:06:18,000 --> 01:06:21,240
films. They took the mythic aspect and

1104
01:06:21,240 --> 01:06:24,559
they just twisted another direction

1105
01:06:24,559 --> 01:06:26,640
specifically towards capitalism,

1106
01:06:26,640 --> 01:06:30,400
exploitation, oppression, war, you know,

1107
01:06:30,400 --> 01:06:33,880
empire building.

1108
01:06:39,520 --> 01:06:42,480
Diciamo che non mi batto per imporre le

1109
01:06:42,480 --> 01:06:44,359
mie idee agli altri, mi batto

1110
01:06:44,359 --> 01:06:46,200
soprattutto per non lasciarmi imporre

1111
01:06:46,200 --> 01:06:48,400
quelle degli altri. Ecco, lo spettacolo

1112
01:06:48,400 --> 01:06:50,200
deve essere un veicolo, una bicicletta

1113
01:06:50,200 --> 01:06:52,920
per arrivare a fare certi discorsi che

1114
01:06:52,920 --> 01:06:55,319
ci interessano, ma senza prendere

1115
01:06:55,319 --> 01:06:58,319
posizione, perché prendere posizione

1116
01:06:58,319 --> 01:07:01,960
significa fare della reclam e io a me

1117
01:07:01,960 --> 01:07:03,640
questo è un genere cinema che non mi

1118
01:07:03,640 --> 01:07:06,160
piace.

1119
01:07:06,160 --> 01:07:12,820
[Musica]

1120
01:07:12,839 --> 01:07:14,640
Non erano affatto film facili, erano

1121
01:07:14,640 --> 01:07:16,880
film molto difficili, anche film

1122
01:07:16,880 --> 01:07:19,319
politici erano, c'era molto pensiero

1123
01:07:19,319 --> 01:07:22,200
dietro, c'era molto molto molto molto

1124
01:07:22,200 --> 01:07:24,960
molto impegno.

1125
01:07:28,620 --> 01:07:32,050
[Applauso]

1126
01:07:39,079 --> 01:07:43,880
would do that if I were you. Why?

1127
01:07:48,359 --> 01:07:49,799
There were a lot of pictures made at the

1128
01:07:49,799 --> 01:07:54,079
time uh the 60s had the antiwesterns. It

1129
01:07:54,079 --> 01:07:57,079
was the time of uh the revision the

1130
01:07:57,079 --> 01:07:59,680
revision of the myth adopted the

1131
01:07:59,680 --> 01:08:02,480
approccio antimitico. I miti sono cattivi.

1132
01:08:02,480 --> 01:08:04,920
Ecco la realtà. Rivoluzione, per favore

1133
01:08:04,920 --> 01:08:06,680
non provare a parlarmi della rivoluzione. Io

1134
01:08:06,680 --> 01:08:08,000
sapere tutto sulle rivoluzioni e come

1135
01:08:08,000 --> 01:08:09,640
iniziano. La gente legge i libri,

1136
01:08:09,640 --> 01:08:10,760
vanno alle persone che non leggono

1137
01:08:10,760 --> 01:08:12,640
i libri. Mettono le persone e dicono: "Oh,

1138
01:08:12,640 --> 01:08:16,640
è giunto il momento di avere una possibilità.

1139
01:08:16,640 --> 01:08:18,960
Merda. So di cosa sto parlando quando

1140
01:08:18,960 --> 01:08:21,679
Sto parlando delle rivoluzioni. Quindi lui

1141
01:08:21,679 --> 01:08:23,440
era molto interessato a fare un film e

1142
01:08:23,440 --> 01:08:25,920
Rivoluzione messicana antirivoluzionaria

1143
01:08:25,920 --> 01:08:28,199
film which basically shows how messy

1144
01:08:28,199 --> 01:08:29,880
revolution is and how in the end

1145
01:08:29,880 --> 01:08:33,880
militarism tends to win.

1146
01:08:34,799 --> 01:08:37,359
People we have to have a chance people

1147
01:08:37,359 --> 01:08:40,000
make the ch and then the people the

1148
01:08:40,000 --> 01:08:41,600
books they all around the big polish

1149
01:08:41,600 --> 01:08:45,239
tabl and they and talk and talk and what

1150
01:08:45,239 --> 01:08:49,040
has happen to the po people.

1151
01:08:50,970 --> 01:08:54,359
[Musica]

1152
01:08:54,359 --> 01:08:57,159
Anche lì affronta certe tematiche con il

1153
01:08:57,159 --> 01:08:59,839
suo modo di vedere, che è quello di un

1154
01:08:59,839 --> 01:09:02,480
ragazzino che si ricorda ancora come si

1155
01:09:02,480 --> 01:09:04,480
giocava da bambini, ma che già ha capito

1156
01:09:04,480 --> 01:09:06,719
come sarà il mondo dei grandi. Show

1157
01:09:06,719 --> 01:09:09,719
show.

1158
01:09:19,290 --> 01:09:47,189
[Musica]

1159
01:09:52,120 --> 01:09:54,550
Ô

1160
01:09:54,550 --> 01:10:28,560
[Musica]

1161
01:10:28,560 --> 01:10:32,199
un riferimento al foss le grotte a

1162
01:10:32,199 --> 01:10:34,679
famoso eccidio delle SS di Romano

1163
01:10:34,679 --> 01:10:36,960
civili, cosa che accadde quando c'era Leoni

1164
01:10:36,960 --> 01:10:39,880
12 o 13 anni

1165
01:10:51,500 --> 01:10:54,890
[Musica]

1166
01:11:01,600 --> 01:11:04,400
Quindi intreccia la sua storia e teoria

1167
01:11:04,400 --> 01:11:07,900
che ha vissuto in questi film.

1168
01:11:07,900 --> 01:11:11,790
[Musica]

1169
01:11:13,800 --> 01:11:15,679
È andata molto male con la sinistra dentro

1170
01:11:15,679 --> 01:11:18,280
Italia. Uh, e molte persone hanno recensito

1171
01:11:18,280 --> 01:11:20,960
sta molto male. Ma ehm

1172
01:11:20,960 --> 01:11:22,560
come detto, non sono d'accordo con il

1173
01:11:22,560 --> 01:11:24,880
politica, ma è un’opera importante. Dentro

1174
01:11:24,880 --> 01:11:26,719
retrospettivamente, sembra che sia scomparso

1175
01:11:26,719 --> 01:11:28,320
pezzo del puzzle tra C'era una volta a

1176
01:11:28,320 --> 01:11:30,159
tempo in Occidente e c'era una volta in

1177
01:11:30,159 --> 01:11:32,719
America.

1178
01:11:38,159 --> 01:11:41,120
Fe 678.

1179
01:11:41,120 --> 01:11:43,239
Io andai in America nel tentativo di

1180
01:11:43,239 --> 01:11:46,400
fare c'era una volta l'America. L'idea

1181
01:11:46,400 --> 01:11:49,840
me l'ha porto dietro da tanto tempo.

1182
01:11:50,590 --> 01:12:25,000
[Musica]

1183
01:12:25,000 --> 01:12:27,760
Ero in lattina e vedo sulla terrazza di

1184
01:12:27,760 --> 01:12:31,679
l'hotel qualcuno che gli somiglia

1185
01:12:31,679 --> 01:12:33,960
potrebbe essere Buddha e io conosco Buddha

1186
01:12:33,960 --> 01:12:37,310
è morto quindi non è lui.

1187
01:12:37,310 --> 01:12:40,719
[Musica]

1188
01:12:40,719 --> 01:12:43,120
Potrebbe essere Oron Wells, ma lo so

1189
01:12:43,120 --> 01:12:45,159
ho appena pranzato con Orson Wells a Los Angeles

1190
01:12:45,159 --> 01:12:48,159
Angeles.

1191
01:12:51,560 --> 01:12:54,560
Sergeto

1192
01:12:55,220 --> 01:13:00,840
[Musica]

1193
01:13:00,840 --> 01:13:03,960
ho detto: "Ciao, mi chiamo quindi sono a

1194
01:13:03,960 --> 01:13:06,280
un tuo grande fan. voglio solo tremare

1195
01:13:06,280 --> 01:13:09,480
le tue mani.

1196
01:13:09,719 --> 01:13:12,960
Gli ho detto: l'ho visto

1197
01:13:12,960 --> 01:13:16,150
i tuoi film per molto tempo.

1198
01:13:16,150 --> 01:13:18,960
[Musica]

1199
01:13:18,960 --> 01:13:22,159
E ti svelerà un segreto. Mi sono girato

1200
01:13:22,159 --> 01:13:23,760
giù

1201
01:13:23,760 --> 01:13:27,679
film degli ultimi 11 anni

1202
01:13:27,679 --> 01:13:29,400
perché c'era solo una cosa io

1203
01:13:29,400 --> 01:13:31,320
volevo fare. Qualcosa chiamato uno spon

1204
01:13:31,320 --> 01:13:33,600
tempo in America. Ho detto: "Cosa c'è?"

1205
01:13:33,600 --> 01:13:34,960
riguardo?

1206
01:13:34,960 --> 01:13:36,719
E nel momento in cui ho finito, cos'è?

1207
01:13:36,719 --> 01:13:38,639
riguardo?

1208
01:13:38,639 --> 01:13:42,120
Ho avuto un'ora

1209
01:13:42,120 --> 01:13:46,440
descrizione fotogramma per fotogramma del

1210
01:13:46,440 --> 01:13:50,159
straniero. Serg

1211
01:13:50,159 --> 01:13:52,840
il più grande e wow.

1212
01:13:52,840 --> 01:13:55,320
>> Io sono molto testardo, molto tenace e

1213
01:13:55,320 --> 01:13:58,400
faccio il cinema che amo fare, cioè devo

1214
01:13:58,400 --> 01:14:01,080
amare visceralmente

1215
01:14:01,080 --> 01:14:05,840
e dall'interno un film. 1971 e 1983

1216
01:14:05,840 --> 01:14:07,639
sta cercando di mettere insieme quel film

1217
01:14:07,639 --> 01:14:09,199
deve essere un record nella storia di

1218
01:14:09,199 --> 01:14:12,840
i film che conosci

1219
01:14:15,199 --> 01:14:17,080
diventa una figura importante al cinema

1220
01:14:17,080 --> 01:14:19,360
Festival è un frequentatore abituale lì e lo è

1221
01:14:19,360 --> 01:14:22,280
parte della cultura cinematografica ma sta cantando

1222
01:14:22,280 --> 01:14:24,040
ha offerto al padrino di girarlo

1223
01:14:24,040 --> 01:14:26,080
giù

1224
01:14:26,080 --> 01:14:29,199
ora se la gente mi dice che è le

1225
01:14:29,199 --> 01:14:31,679
quanti altri registi rifiutano il

1226
01:14:31,679 --> 01:14:34,880
padrino da fare

1227
01:14:36,480 --> 01:14:38,520
[Musica]

1228
01:14:38,520 --> 01:14:42,199
faites rien depuis 2 ans bloqué ça

1229
01:14:42,199 --> 01:14:44,520
c'estire je crois que tout le public

1230
01:14:44,520 --> 01:14:48,080
conna il était une fois oui c'est pour

1231
01:14:48,080 --> 01:14:51,520
l'Amérique j'ai commencé le découpage et

1232
01:14:51,520 --> 01:14:55,600
je peux pas les livres etors de sortir

1233
01:14:55,600 --> 01:14:59,040
et on va voir

1234
01:15:01,120 --> 01:15:03,679
perhi i 10 anni, se non di più. Insomma,

1235
01:15:03,679 --> 01:15:06,199
questo è stato il punto focale.

1236
01:15:06,199 --> 01:15:08,239
Considera che mi ricordo che lui ci

1237
01:15:08,239 --> 01:15:10,320
raccontava il film ancora prima di che

1238
01:15:10,320 --> 01:15:13,760
l'avesse scritto.

1239
01:15:14,159 --> 01:15:16,080
>> Papà, io credo che la sceneggiatura ce

1240
01:15:16,080 --> 01:15:20,280
l'abbia letta 100 volte.

1241
01:15:21,199 --> 01:15:23,040
La sera tornava e diceva "Ho cambiato

1242
01:15:23,040 --> 01:15:25,159
questo, ho fatto questo". Il film si

1243
01:15:25,159 --> 01:15:26,679
doveva chiamare prima. C'era un'altra là

1244
01:15:26,679 --> 01:15:28,520
America, poi disse che era un po' troppo

1245
01:15:28,520 --> 01:15:31,520
presuntuoso.

1246
01:15:35,639 --> 01:15:38,920
Serio head once upon a time

1247
01:15:38,920 --> 01:15:43,760
in America in his.

1248
01:15:50,880 --> 01:15:53,040
Abbiamo vissuto la gioia di quando

1249
01:15:53,040 --> 01:15:55,840
finalmente questo sogno si è cominciato

1250
01:15:55,840 --> 01:15:58,159
a capire che si sarebbe realizzato,

1251
01:15:58,159 --> 01:16:00,520
quindi quando è apparso Arnold Milson

1252
01:16:00,520 --> 01:16:05,159
nella sua vita e nella nostra

1253
01:16:05,280 --> 01:16:08,930
[Musica]

1254
01:16:11,320 --> 01:16:13,760
[Musica]

1255
01:16:13,760 --> 01:16:16,840
questa meta

1256
01:16:17,610 --> 01:16:19,120
[Musica]

1257
01:16:19,120 --> 01:16:21,199
la storia, diciamo, che la continuazione

1258
01:16:21,199 --> 01:16:23,400
ideale di un trittico e quindi il

1259
01:16:23,400 --> 01:16:26,600
pretesto del gangsterismo, il pretesto

1260
01:16:26,600 --> 01:16:30,199
della reminiscenza americana

1261
01:16:30,199 --> 01:16:33,199
è il pretesto per un europeo della mia

1262
01:16:33,199 --> 01:16:36,040
formazione di raccontare un atto d'amore

1263
01:16:36,040 --> 01:16:40,080
che io nutro per il cinema americano.

1264
01:16:40,080 --> 01:16:41,760
Il sottotitolo del film potrebbe essere

1265
01:16:41,760 --> 01:16:43,560
benissimo, c'era una volta un certo tipo

1266
01:16:43,560 --> 01:16:46,280
di film.

1267
01:16:46,880 --> 01:16:48,960
I like the last part when he's older.

1268
01:16:48,960 --> 01:16:53,040
When my character is older

1269
01:16:56,239 --> 01:16:59,760
hours of make

1270
01:17:00,639 --> 01:17:05,120
it easily go through all that

1271
01:17:07,639 --> 01:17:09,639
>> la cosa importante sarà il colore,

1272
01:17:09,639 --> 01:17:11,199
>> non so il colore. Eccoli qua. Questi

1273
01:17:11,199 --> 01:17:14,000
sono i toni giusti, secondo me. Marrone.

1274
01:17:14,000 --> 01:17:15,360
Questo beige,

1275
01:17:15,360 --> 01:17:17,440
>> questo è il Lyric teatre che facciamo

1276
01:17:17,440 --> 01:17:18,320
tale e quale.

1277
01:17:18,320 --> 01:17:21,679
>> Questo Nord America è mio padre per il

1278
01:17:21,679 --> 01:17:24,000
suo modo di pensare in grande.

1279
01:17:24,000 --> 01:17:25,520
>> Oh, invece questo ecco, voglio questa

1280
01:17:25,520 --> 01:17:27,560
orchestra aerea. Guarda, questa sembra

1281
01:17:27,560 --> 01:17:29,800
proprio uscita da chiarino. una pagina

1282
01:17:29,800 --> 01:17:32,040
di un libro di favole

1283
01:17:32,040 --> 01:17:36,000
>> per la sua malinconia

1284
01:17:36,000 --> 01:17:39,580
rispetto al passato.

1285
01:17:39,580 --> 01:17:43,290
[Musica]

1286
01:17:55,560 --> 01:17:58,080
In a way once upon a time in America is

1287
01:17:58,080 --> 01:18:00,440
obviously one of the last pictures of

1288
01:18:00,440 --> 01:18:03,440
kind

1289
01:18:04,080 --> 01:18:07,800
super production sweeping by you know

1290
01:18:07,800 --> 01:18:10,239
great individual European in America.

1291
01:18:10,239 --> 01:18:13,120
Sai, credo di avere 11 anni. E lo so

1292
01:18:13,120 --> 01:18:15,360
quando abbiamo iniziato a girare il film lo ero

1293
01:18:15,360 --> 01:18:20,070
11. Ho compiuto 12 anni mentre stavamo girando.

1294
01:18:20,070 --> 01:18:26,760
[Musica]

1295
01:18:26,760 --> 01:18:29,040
Non ero un ragazzino

1296
01:18:29,040 --> 01:18:32,080
aspirava davvero a diventare un attore. Io

1297
01:18:32,080 --> 01:18:34,320
non era un ragazzino con cui si era inventato

1298
01:18:34,320 --> 01:18:37,800
film o guardato molti film um o

1299
01:18:37,800 --> 01:18:40,960
sapeva assolutamente di cinema. Era un

1300
01:18:40,960 --> 01:18:43,679
un'esperienza spettacolare per me mentre realizzavo il

1301
01:18:43,679 --> 01:18:46,000
film. Uhm, ma non sapevo davvero cosa

1302
01:18:46,000 --> 01:18:48,430
stavo entrando.

1303
01:18:48,430 --> 01:18:56,920
[Musica]

1304
01:18:56,920 --> 01:18:59,840
Che fantastica prima esperienza da vivere

1305
01:18:59,840 --> 01:19:01,880
guardandolo mentre girava delle scene e pensando,

1306
01:19:01,880 --> 01:19:03,320
"Wow, this is incredible. This is the

1307
01:19:03,320 --> 01:19:06,280
way they make movies."

1308
01:19:07,840 --> 01:19:09,639
just watching where he would put a

1309
01:19:09,639 --> 01:19:14,000
camera and the care and precision and

1310
01:19:14,000 --> 01:19:15,800
thoughtfulness and consideration that

1311
01:19:15,800 --> 01:19:18,400
went into everything.

1312
01:19:18,400 --> 01:19:21,199
I'm not sure I'd be an actor if I hadn't

1313
01:19:21,199 --> 01:19:23,060
made that movie.

1314
01:19:23,060 --> 01:19:28,329
[Musica]

1315
01:19:35,440 --> 01:19:38,239
La prima scena che lui ha girato c'era

1316
01:19:38,239 --> 01:19:41,159
tanta tanta tensione, ma dentro di noi

1317
01:19:41,159 --> 01:19:43,040
poi perché erano tanti anni per me era

1318
01:19:43,040 --> 01:19:48,040
come vederlo per la prima volta girare.

1319
01:19:48,480 --> 01:19:51,760
Anche papà era molto emozionato perché

1320
01:19:51,760 --> 01:19:55,199
finalmente era riuscito a iniziare il

1321
01:19:55,199 --> 01:19:58,170
suo il suo grande sogno.

1322
01:19:58,170 --> 01:20:05,390
[Musica]

1323
01:20:11,080 --> 01:20:13,800
Sergio l'aveva

1324
01:20:13,800 --> 01:20:18,159
discussione seria con Nerone

1325
01:20:18,760 --> 01:20:22,520
riguardo ad un certo casting che abbiamo già

1326
01:20:22,520 --> 01:20:27,199
impegnato e sto impazzendo

1327
01:20:27,199 --> 01:20:29,400
metti già così tanti soldi che sai che non puoi

1328
01:20:29,400 --> 01:20:33,199
esci e Sergio si siede come

1329
01:20:33,199 --> 01:20:35,560
quello come Buddha

1330
01:20:35,560 --> 01:20:37,520
e poi lo guarda e dice

1331
01:20:37,520 --> 01:20:42,280
beh vi dico che questo non è un film

1332
01:20:44,800 --> 01:20:48,199
Le mie

1333
01:20:48,679 --> 01:20:51,920
occupatevi di quello che avete detto, andate di sopra e tutto il resto

1334
01:20:51,920 --> 01:20:54,719
i test che abbiamo fatto e se trovi un

1335
01:20:54,719 --> 01:20:58,639
idea migliore allora sono d'accordo.

1336
01:20:58,639 --> 01:21:01,440
Salirono e scesero dopo la coppia

1337
01:21:01,440 --> 01:21:03,840
di ore ha detto che sai cosa sono d'accordo.

1338
01:21:03,840 --> 01:21:06,600
Hai ragione. Mi sbagliavo. E da quello

1339
01:21:06,600 --> 01:21:09,920
momento in cui è stato

1340
01:21:09,920 --> 01:21:12,560
quasi come padre e figlio o più grandi

1341
01:21:12,560 --> 01:21:16,400
zio, si amavano no

1342
01:21:16,400 --> 01:21:18,840
imporre agli attori questo o quello. Lui

1343
01:21:18,840 --> 01:21:21,480
contavo su di te per fare quello che pensavi di fare

1344
01:21:21,480 --> 01:21:23,920
potrebbe fare meglio nel modo in cui dovrebbe

1345
01:21:23,920 --> 01:21:25,520
sia fatto secondo te e poi lui

1346
01:21:25,520 --> 01:21:28,400
darti indicazioni ovviamente, ma lo era

1347
01:21:28,400 --> 01:21:30,639
non qualcuno che ti ha fatto sentire sotto pressione.

1348
01:21:30,639 --> 01:21:33,080
È stato molto intelligente a riguardo con uno

1349
01:21:33,080 --> 01:21:36,080
modo

1350
01:21:37,120 --> 01:21:40,040
essere

1351
01:21:40,040 --> 01:21:41,800
ci è voluto un'eternità. Penso di aver lavorato su

1352
01:21:41,800 --> 01:21:44,280
film quasi un anno

1353
01:21:44,280 --> 01:21:46,120
e avevo la sensazione che Sergio non lo facesse

1354
01:21:46,120 --> 01:21:49,580
voglio lasciarlo andare.

1355
01:21:49,580 --> 01:21:58,159
[Musica]

1356
01:21:58,159 --> 01:22:00,159
Non sarebbe mai riuscito a trovare il modo in cui voleva

1357
01:22:00,159 --> 01:22:02,600
presentarvi il mio arrivo a New York. Il

1358
01:22:02,600 --> 01:22:05,960
come ricordo

1359
01:22:06,180 --> 01:22:09,629
[Musica]

1360
01:22:10,400 --> 01:22:12,000
Mi sono detto e avrei potuto dirlo

1361
01:22:12,000 --> 01:22:13,540
ad altre persone

1362
01:22:13,540 --> 01:22:14,679
[Musica]

1363
01:22:14,679 --> 01:22:16,320
Non penso che Serg voglia finire il

1364
01:22:16,320 --> 01:22:19,920
film, continua ad andare avanti, lo sai e

1365
01:22:19,920 --> 01:22:22,440
lo stile e il modo in cui lo ha scritto e

1366
01:22:22,440 --> 01:22:26,040
e lo diresse come sembrava

1367
01:22:26,040 --> 01:22:29,719
dimmi cos'era. Penso che abbia messo il suo

1368
01:22:29,719 --> 01:22:32,760
cuore e anima in quel film e in me

1369
01:22:32,760 --> 01:22:35,330
penso che sia la sua foto migliore.

1370
01:22:35,330 --> 01:22:48,450
[Musica]

1371
01:22:51,790 --> 01:23:13,729
[Musica]

1372
01:23:16,560 --> 01:23:18,520
È il film a cui ha pensato di più

1373
01:23:18,520 --> 01:23:21,320
termini di uh tempo e distanza di

1374
01:23:21,320 --> 01:23:24,080
personaggi e personaggi che invecchiano e e

1375
01:23:24,080 --> 01:23:25,280
conosci due diversi set di

1376
01:23:25,280 --> 01:23:26,840
personaggi che interpretano tutti i diversi

1377
01:23:26,840 --> 01:23:28,600
ruoli in età diverse in diversi

1378
01:23:28,600 --> 01:23:30,840
età.

1379
01:23:30,840 --> 01:23:33,640
Massimo

1380
01:23:33,640 --> 01:23:48,840
[Musica]

1381
01:23:48,840 --> 01:23:51,480
era solo su una vasta tela. Era suo

1382
01:23:51,480 --> 01:23:53,440
tela più ambiziosa che penso abbia mai realizzato

1383
01:23:53,440 --> 01:23:56,880
dipinto. Praticamente ha realizzato un film

1384
01:23:56,880 --> 01:23:59,560
e lo ha fatto con molta nostalgia.

1385
01:23:59,560 --> 01:24:01,600
Ma stavo guardando ogni singola scena

1386
01:24:01,600 --> 01:24:04,320
stava accadendo nel suo tempo reale, I

1387
01:24:04,320 --> 01:24:06,840
in un certo senso mancava per quelli

1388
01:24:06,840 --> 01:24:08,639
personaggi. Avevo nostalgia

1389
01:24:08,639 --> 01:24:11,199
su quei personaggi e su come

1390
01:24:11,199 --> 01:24:15,010
il tempo passa veloce.

1391
01:24:15,010 --> 01:24:44,630
[Musica]

1392
01:24:46,679 --> 01:24:48,360
da un film che avrebbe dovuto essere

1393
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
mesi di riprese in 11 mesi. Lui

1394
01:24:51,800 --> 01:24:54,520
capito come dirlo non siamo andati

1395
01:24:54,520 --> 01:24:58,159
oltre il budget. Era altrettanto creativo

1396
01:24:58,159 --> 01:25:00,960
come produttore, in realtà come film

1397
01:25:00,960 --> 01:25:03,960
creatore.

1398
01:25:12,080 --> 01:25:14,360
Sono sempre impressionato da un regista che

1399
01:25:14,360 --> 01:25:17,119
vuole raccontare una storia anche se non devo farlo

1400
01:25:17,119 --> 01:25:20,080
prendere da certe cose è che il

1401
01:25:20,080 --> 01:25:22,080
sentire di avere è un lavoro

1402
01:25:22,080 --> 01:25:25,560
l'amore per loro deve realizzarlo

1403
01:25:25,560 --> 01:25:28,199
che lo aiuta a diventare un progetto speciale

1404
01:25:28,199 --> 01:25:30,199
sarà memorabile per anni

1405
01:25:30,199 --> 01:25:34,800
vieni. Vieni qui e siediti.

1406
01:25:44,940 --> 01:25:49,000
[Musica]

1407
01:25:49,000 --> 01:25:55,679
Oh mio Dio, ero terrorizzato. Lo era

1408
01:25:55,679 --> 01:25:58,400
Sì, è stato il mio primo bacio

1409
01:25:58,400 --> 01:26:02,520
ed ero così spaventato. Avevo paura

1410
01:26:02,520 --> 01:26:05,040
esso.

1411
01:26:05,040 --> 01:26:08,639
Il mio amato è bianco e pronto. La sua pelle

1412
01:26:08,639 --> 01:26:11,560
come l'oro più pregiato.

1413
01:26:11,560 --> 01:26:15,850
Le sue guance sono di spezie

1414
01:26:15,850 --> 01:26:18,239
[Musica]

1415
01:26:18,239 --> 01:26:19,880
anche se non si è lavato dall'ultima volta

1416
01:26:19,880 --> 01:26:23,520
Dicembre. Ero terrorizzato dalla scena

1417
01:26:23,520 --> 01:26:26,400
e sai che ripensandoci è il

1418
01:26:26,400 --> 01:26:29,800
il bacio più inseguito di sempre. È così inseguito

1419
01:26:29,800 --> 01:26:34,119
e semplice eppure per me lo era

1420
01:26:34,119 --> 01:26:37,570
questa cosa enorme e

1421
01:26:37,570 --> 01:26:54,840
[Musica]

1422
01:26:54,840 --> 01:26:57,239
c'è qualcuno.

1423
01:26:57,239 --> 01:26:59,440
Ricordo e basta

1424
01:26:59,440 --> 01:27:02,360
Sergio è così

1425
01:27:02,360 --> 01:27:06,639
lo adoro e quindi capisco che fosse così

1426
01:27:06,639 --> 01:27:10,719
dolce perché era come se fosse così paterno

1427
01:27:10,719 --> 01:27:12,840
e premuroso e protettivo e ricordo

1428
01:27:12,840 --> 01:27:15,679
lui mi chiede se sei d'accordo a farlo

1429
01:27:15,679 --> 01:27:17,719
oggi? Sei d'accordo a girare la scena?

1430
01:27:17,719 --> 01:27:18,840
oggi?

1431
01:27:18,840 --> 01:27:20,440
Possiamo farlo un altro giorno se non lo fai

1432
01:27:20,440 --> 01:27:21,880
vuoi farlo se non sei pronto a farlo

1433
01:27:21,880 --> 01:27:24,360
esso. Intendo,

1434
01:27:24,360 --> 01:27:27,460
chi lo fa?

1435
01:27:27,460 --> 01:27:43,270
[Musica]

1436
01:27:48,199 --> 01:27:51,199
Ma penso che quel sorriso rappresenti il suo

1437
01:27:51,199 --> 01:27:52,440
infanzia.

1438
01:27:52,440 --> 01:27:56,719
E l'emozione di essere bambino.

1439
01:27:58,840 --> 01:28:04,040
Mi sono detto: o sono un idiota

1440
01:28:04,040 --> 01:28:07,800
oppure sto vedendo uno dei film più belli

1441
01:28:07,800 --> 01:28:11,000
nella storia.

1442
01:28:11,600 --> 01:28:13,639
La stessa volta, la prima volta che l'abbiamo visto è stata

1443
01:28:13,639 --> 01:28:15,800
4 ore e mezza. Quindi intervento chirurgico

1444
01:28:15,800 --> 01:28:18,239
compromesso a 4:15 e ci siamo ritrovati con

1445
01:28:18,239 --> 01:28:22,400
3 ore e 45 minuti.

1446
01:28:22,440 --> 01:28:24,440
Quindi era come se tu sapessi se lo vuoi

1447
01:28:24,440 --> 01:28:27,360
scendi, scendi nelle fiamme che sai come

1448
01:28:27,360 --> 01:28:29,119
il Titanic

1449
01:28:29,119 --> 01:28:33,400
non galleggia né affonda ma non è dentro

1450
01:28:33,400 --> 01:28:36,480
il mezzo.

1451
01:28:38,630 --> 01:28:41,000
[Musica]

1452
01:28:41,000 --> 01:28:43,400
>> Non ho mai cercato il plauso o la

1453
01:28:43,400 --> 01:28:46,840
benevolenza. dei critici. È arrivata con

1454
01:28:46,840 --> 01:28:48,199
Ciolo una volta in America. In realtà

1455
01:28:48,199 --> 01:28:52,119
lui era più sorpreso di tutti

1456
01:28:52,119 --> 01:28:55,280
clamore di che aveva ricevuto la

1457
01:28:55,280 --> 01:28:58,040
proiezione a Can del film.

1458
01:28:58,040 --> 01:28:59,560
La sua sorpresa quando ci sono stati

1459
01:28:59,560 --> 01:29:01,840
quei 15 minuti, 20 minuti di applauso in

1460
01:29:01,840 --> 01:29:04,800
sala che non finivano più. Mi ricordo

1461
01:29:04,800 --> 01:29:07,080
proprio il suo sguardo che conosco, no?

1462
01:29:07,080 --> 01:29:09,280
Amente agli altri è passato inosservata,

1463
01:29:09,280 --> 01:29:12,080
ma in realtà per me era

1464
01:29:12,080 --> 01:29:13,920
incredibilmente

1465
01:29:13,920 --> 01:29:16,920
emozionante.

1466
01:29:17,679 --> 01:29:20,040
Poi le critiche il giorno dopo l'hanno

1467
01:29:20,040 --> 01:29:23,760
davvero fatto felice,

1468
01:29:23,840 --> 01:29:25,679
però insomma poi come al solito, vieni

1469
01:29:25,679 --> 01:29:27,440
avrebbe fatto in un suo film, poi non è

1470
01:29:27,440 --> 01:29:31,480
non è finita tanto bene.

1471
01:29:36,280 --> 01:29:38,320
tutto il management della Warner Brothers

1472
01:29:38,320 --> 01:29:40,880
è venuto e la compagnia

1473
01:29:40,880 --> 01:29:44,119
dato che era finita e sono seduto a 2 pollici

1474
01:29:44,119 --> 01:29:46,119
la mattina in albergo ho visto il

1475
01:29:46,119 --> 01:29:49,199
la gestione degli avvertimenti è venuta e ha detto noi

1476
01:29:49,199 --> 01:29:52,000
consigliando l'anteprima a Washington

1477
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
domani e ritaglieremo il file

1478
01:29:55,000 --> 01:29:56,679
film e ho detto cosa intendi con te

1479
01:29:56,679 --> 01:30:00,360
non posso farlo, lo controllo, ho firmato e

1480
01:30:00,360 --> 01:30:03,320
è vero quello che non mi ha detto Ser

1481
01:30:03,320 --> 01:30:06,679
2 hours and 45 minutes.

1482
01:30:12,360 --> 01:30:14,000
Questa è la cosa che più mi preoccupa

1483
01:30:14,000 --> 01:30:16,320
perché per arrivare a tagliarlo a 2 ore

1484
01:30:16,320 --> 01:30:18,480
e tre quarti sono costretti di fare un

1485
01:30:18,480 --> 01:30:20,400
nuovo montaggio, quindi non è più il mio

1486
01:30:20,400 --> 01:30:23,400
film.

1487
01:30:27,920 --> 01:30:37,280
[Musica]

1488
01:30:37,280 --> 01:30:40,400
Sergio waited 11 years to do this movie.

1489
01:30:40,400 --> 01:30:46,440
spend another years. So 15 years

1490
01:30:46,560 --> 01:30:51,010
all of nowhere.

1491
01:30:51,010 --> 01:30:54,149
[Musica]

1492
01:30:57,880 --> 01:31:00,199
Fu qualcosa che secondo me gli pesò

1493
01:31:00,199 --> 01:31:02,960
tantissimo. Io penso che fossi stato al

1494
01:31:02,960 --> 01:31:05,520
posto suo. Forse la curiosità di vedere

1495
01:31:05,520 --> 01:31:07,239
lo scempio che è stato fatto ce l'avrei

1496
01:31:07,239 --> 01:31:09,320
avuta. Lui non l'ha mai voluta vedere,

1497
01:31:09,320 --> 01:31:11,800
quindi immagina di quanto quanto c'è

1498
01:31:11,800 --> 01:31:13,320
rimasto male, perché quella era comunque

1499
01:31:13,320 --> 01:31:17,000
la sua creatura.

1500
01:31:20,290 --> 01:31:40,560
[Musica]

1501
01:31:40,560 --> 01:31:42,560
He got hold of a book by Harrison

1502
01:31:42,560 --> 01:31:44,760
Salsbury about the siege of Leningrad

1503
01:31:44,760 --> 01:31:47,840
between 1941 and 1944 the 900 days and

1504
01:31:47,840 --> 01:31:50,280
he wants to

1505
01:31:52,239 --> 01:31:54,199
Mi ricordo che andamo a Leningrado dove

1506
01:31:54,199 --> 01:31:56,960
lui in sostanza raccontò tutto il film.

1507
01:31:56,960 --> 01:31:58,480
Di fatto c'era una pagina scritta

1508
01:31:58,480 --> 01:32:00,159
Leningrado. Lui c'aveva tutto il film in

1509
01:32:00,159 --> 01:32:03,159
testa.

1510
01:32:07,880 --> 01:32:09,400
[Musica]

1511
01:32:09,400 --> 01:32:11,000
The camera comes out through the lace

1512
01:32:11,000 --> 01:32:13,040
curtains of course and there's a river

1513
01:32:13,040 --> 01:32:15,000
and there's all these river activity. It

1514
01:32:15,000 --> 01:32:16,639
goes across the river and there's lines

1515
01:32:16,639 --> 01:32:18,639
and lines of pansa tanks. You go up to

1516
01:32:18,639 --> 01:32:20,639
the tanks, the camera shows you all

1517
01:32:20,639 --> 01:32:22,440
these tanks, it goes up to the tank

1518
01:32:22,440 --> 01:32:24,719
commander. It goes up to the left eye of

1519
01:32:24,719 --> 01:32:29,480
the tank commander and he says, "Fire."

1520
01:32:32,140 --> 01:32:37,639
[Musica]

1521
01:32:37,639 --> 01:32:41,080
aveva pensato a De Nero e c'era Tonino,

1522
01:32:41,080 --> 01:32:42,520
a proposito dei suoi collaboratori,

1523
01:32:42,520 --> 01:32:44,760
Tonino Dellicolli che gli ripeteva "Ma

1524
01:32:44,760 --> 01:32:46,880
tu lo sai perché balvettava? Tu lo sai

1525
01:32:46,880 --> 01:32:48,600
che io e te ci andamo a morire in

1526
01:32:48,600 --> 01:32:50,990
Russia, vero?

1527
01:32:50,990 --> 01:32:53,480
[Musica]

1528
01:32:53,480 --> 01:32:56,320
-40° farà un freddo cane. Poi te che

1529
01:32:56,320 --> 01:32:57,960
stai malato nelle trince, ma non

1530
01:32:57,960 --> 01:32:59,320
potevamo andare, non possiamo faare un

1531
01:32:59,320 --> 01:33:01,840
bel giallo ambientato a Parigi in

1532
01:33:01,840 --> 01:33:04,040
teatro, non lo possiamo fa', siamo

1533
01:33:04,040 --> 01:33:07,040
anziani.

1534
01:33:09,199 --> 01:33:10,719
Mi ha sempre detto che voleva fare

1535
01:33:10,719 --> 01:33:16,760
questo film. Io ogni tanto gli domandavo

1536
01:33:16,760 --> 01:33:18,480
s pronta la sceneggiatura a farmi

1537
01:33:18,480 --> 01:33:21,560
leggere. Lui ha detto, "Non l'ho fatta".

1538
01:33:21,560 --> 01:33:24,040
mi ha sempre detto questo, che lui

1539
01:33:24,040 --> 01:33:27,880
sapeva che non poteva farlo.

1540
01:33:27,880 --> 01:33:30,880
Aspetta.

1541
01:33:36,220 --> 01:33:46,180
[Musica]

1542
01:34:00,280 --> 01:34:02,280
I've learned from the grandiosness and

1543
01:34:02,280 --> 01:34:03,760
I've learned from his crane shots and

1544
01:34:03,760 --> 01:34:05,960
Ho imparato da tutto il suo cinema

1545
01:34:05,960 --> 01:34:07,960
tecnica e i suoi ritmi di montaggio. sì,

1546
01:34:07,960 --> 01:34:10,440
Ho imparato, ho imparato e preso come

1547
01:34:10,440 --> 01:34:12,020
quanto posso sopportare.

1548
01:34:12,020 --> 01:34:14,360
[Musica]

1549
01:34:14,360 --> 01:34:16,679
Certe parti del nostro lavoro sono più simili

1550
01:34:16,679 --> 01:34:19,159
fare il meccanico e usare i vecchi attrezzi

1551
01:34:19,159 --> 01:34:21,440
che sono stati in giro e hanno trovato

1552
01:34:21,440 --> 01:34:24,320
modi per iniettare il nostro pensiero e il nostro

1553
01:34:24,320 --> 01:34:27,080
loro la propria personalità. E così io

1554
01:34:27,080 --> 01:34:30,840
studierebbe Leoni e imparerebbe a farlo bene

1555
01:34:30,840 --> 01:34:32,400
Fondamentalmente farei del mio meglio per emergere

1556
01:34:32,400 --> 01:34:35,960
con nuove macchine.

1557
01:34:36,620 --> 01:34:43,150
[Musica]

1558
01:34:44,159 --> 01:34:45,880
Il modo in cui porta tutti i dipartimenti

1559
01:34:45,880 --> 01:34:50,679
insieme in un unico grande au, lo sai bene

1560
01:34:50,679 --> 01:34:54,119
finalmente sintonizzati sulle emozioni complesse

1561
01:34:54,119 --> 01:34:56,040
giocando davanti a te. solo un

1562
01:34:56,040 --> 01:35:00,199
ispirazione da guardare tutto il tempo.

1563
01:35:02,719 --> 01:35:03,760
Certe cose che mi vengono in mente

1564
01:35:03,760 --> 01:35:05,320
immediatamente con i suoi film, non lo fanno

1565
01:35:05,320 --> 01:35:08,639
mi sento datato a un'epoca specifica, I

1566
01:35:08,639 --> 01:35:10,480
pensa. Quindi, sento che anche loro si sentono allo stesso modo

1567
01:35:10,480 --> 01:35:12,320
freschi come quando sono usciti e

1568
01:35:12,320 --> 01:35:13,480
teoricamente continueranno

1569
01:35:13,480 --> 01:35:15,520
per sentirti altrettanto fresco, sai, decenni

1570
01:35:15,520 --> 01:35:17,159
e generazioni da adesso. Penso che lui

1571
01:35:17,159 --> 01:35:19,280
sembra essere contemporaneo e molto lo è

1572
01:35:19,280 --> 01:35:25,960
a che fare con il modernismo e il modernismo del ferro.

1573
01:35:30,639 --> 01:35:32,760
Vieni ad andare in una galleria d'arte e

1574
01:35:32,760 --> 01:35:36,320
vedere dei quadri di un di un di un

1575
01:35:36,320 --> 01:35:38,480
artista che è stato rivoluzionario e

1576
01:35:38,480 --> 01:35:41,520
rimane là incantato.

1577
01:35:41,840 --> 01:35:45,400
Proprio come potresti vedere Kurasawa in Leone,

1578
01:35:45,400 --> 01:35:48,719
puoi vedere Leoni in Star Wars e e

1579
01:35:48,719 --> 01:35:50,600
sai che è la pressione corretta di

1580
01:35:50,600 --> 01:35:53,880
forma d'arte.

1581
01:35:57,600 --> 01:35:59,520
Mi sarebbe piaciuto poterlo fare

1582
01:35:59,520 --> 01:36:01,960
passare un po' di tempo con lui

1583
01:36:01,960 --> 01:36:05,520
da adulto.

1584
01:36:06,000 --> 01:36:07,760
Nessuno ha mai fatto film come lui

1585
01:36:07,760 --> 01:36:10,960
prima o dopo.

1586
01:36:18,490 --> 01:36:20,360
[Musica]

1587
01:36:20,360 --> 01:36:24,320
Sono passati c 8 anni dalla prima volta

1588
01:36:24,320 --> 01:36:28,239
che sono venuto in Italia come giovani

1589
01:36:28,239 --> 01:36:31,920
attore con un altro tanto giovani

1590
01:36:31,920 --> 01:36:37,000
regista Sergio Leonni. Quella vento è

1591
01:36:37,000 --> 01:36:40,280
stato uno svolta positivo per entrambe

1592
01:36:40,280 --> 01:36:46,760
le nostre carriere. Grazie mille Sergio.

1593
01:36:46,880 --> 01:36:48,500
Leoni foron.

1594
01:36:48,500 --> 01:36:55,639
[Musica]

1595
01:36:55,639 --> 01:36:59,239
Sergio was here

1596
01:36:59,239 --> 01:37:01,550
thanks for the memory

1597
01:37:01,550 --> 01:37:16,920
[Musica]

1598
01:37:16,920 --> 01:37:18,639
>> be intanto manca il regista, ma non solo

1599
01:37:18,639 --> 01:37:21,159
a me, a tutto il mondo, a me manca una

1600
01:37:21,159 --> 01:37:24,679
persona che cercava di me il meglio,

1601
01:37:24,679 --> 01:37:27,650
sapendo che io lo potevo dare.

1602
01:37:27,650 --> 01:37:29,840
[Musica]

1603
01:37:29,840 --> 01:37:31,440
Se voi aveste Sergio qui, che cosa gli

1604
01:37:31,440 --> 01:37:33,000
direste?

1605
01:37:33,000 --> 01:37:36,080
>> Io personalmente, quanto mi sei mancato?

1606
01:37:36,080 --> 01:37:38,560
Solo questo.

1607
01:37:38,560 --> 01:37:40,360
[Musica]

1608
01:37:40,360 --> 01:37:43,360
>> Torna.

1609
01:37:43,400 --> 01:37:45,639
>> Io vorrei dire grazie, mannaggia a voi.

1610
01:37:45,639 --> 01:37:49,119
Aspetta, mi riprendo.

1611
01:37:49,119 --> 01:37:50,360
Ce l'ha

1612
01:37:50,360 --> 01:37:53,860
>> quanti so? 35 anni.

1613
01:37:53,860 --> 01:38:02,369
[Musica]

1614
01:38:16,910 --> 01:38:23,000
[Musica]

1615
01:38:23,000 --> 01:38:26,400
que par une fleur qui danse

1616
01:38:26,400 --> 01:38:28,910
sur le temps.

1617
01:38:28,910 --> 01:38:30,199
[Musica]

1618
01:38:30,199 --> 01:38:32,080
important

1619
01:38:32,080 --> 01:38:35,520
c'est la rose

1620
01:38:35,920 --> 01:38:39,360
c'est la rose

1621
01:38:39,719 --> 01:38:43,119
c'est la rose

1622
01:38:44,960 --> 01:38:47,199
l'important

1623
01:38:47,199 --> 01:38:50,679
c'est la rose

1624
01:38:51,000 --> 01:38:54,800
c'est la rose l'important

1625
01:38:54,800 --> 01:38:57,000
c'est la rose

1626
01:38:57,000 --> 01:38:59,239
crois

1627
01:39:03,160 --> 01:39:06,250
[Musica]

1628
01:39:10,320 --> 01:39:15,859
[Musica]

1629
01:39:22,510 --> 01:39:29,789
[Musica]

1630
01:39:32,750 --> 01:39:47,169
[Musica]

1631
01:39:50,740 --> 01:40:13,450
[Musica]

1632
01:40:26,600 --> 01:40:31,380
[Musica]

1633
01:40:35,960 --> 01:41:14,439
[Musica]

1634
01:41:23,150 --> 01:41:42,640
[Musica]

1635
01:41:45,740 --> 01:42:25,850
[Musica]

1636
01:42:26,400 --> 01:42:28,520
There's a scene in Django we did an

1637
01:42:28,520 --> 01:42:31,679
estremo primo piano sul volto del pupazzo di neve

1638
01:42:31,679 --> 01:42:33,880
e quando abbiamo finito è arrivato l'elettricista

1639
01:42:33,880 --> 01:42:38,840
ancora e proprio come un Sergio su un pupazzo di neve

1640
01:42:38,840 --> 01:42:43,040
è praticamente irrispettoso

1641
01:42:43,040 --> 01:42:44,400
come un primo piano estremo, ecco cosa

1642
01:42:44,400 --> 01:42:46,520
è un Sergio. Tutti nell'equipaggio

1643
01:42:46,520 --> 01:42:49,000
sa cos'è un Sergio. Voglio dire tutti

1644
01:42:49,000 --> 01:42:52,280
sull'equipaggio.

1645
01:42:52,760 --> 01:42:57,299
[Musica]